Hotline


Уголовный кодекс республики Корея

 Версия для печати

 

book_19.zip (0 байт)  

 

Ассоциация Юридический центр

С изменениями и дополнениями

на 1 октября 2003 г.

Научное редактирование и предисловие

доктора юридических наук,

профессора А. И. Коробеева

Перевод с корейского

кандидата филологических наук В. В. Верхоляка

Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2003

Редакционная коллегия серии

“Законодательство зарубежных стран”

Р.М. Асланов (отв. ред.), А.И. Бойцов (отв. ред.),

Б.В. Волженкин, В.С. Комиссаров, А.И. Коробеев,

Н.И. Мацнев (отв. ред.), А.А. Эксархопуло,

Ю.В. Голик, И.М. Рагимов, В.Я. Таций, А.И.Лукашов,

И.В. Миронова, Д. Леонарди, Х. Шпаман

¤ Издательство “Юридический

центр Пресс”, 2003

¤ А.И. Коробеев, науч. Ред.,

педисл., 2003

ISBN ¤ В.В Верхоляк, пер., 2003

 

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Действующий Уголовный кодекс Республики Кореябыл утвержден Законом № 293 от 18 сентября 1953 г. и вступил в действие в октябре этого же года. Затем в него несколько раз вносились изменения и дополнения: Законом № 2745 от 25 марта 1975 г., Законом № 4040 от 31 декабря 1988 г., Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г., Законом № 5454 от 13 декабря 1998 г.

Архитектоника Уголовного кодекса Республики Корея включает в себя две части: книгу 1 - “Общие положения” и книгу 2 - “Преступления”, что в целом соответствует мировой законодательной традиции структурирования уголовных законов на Общую и Особенную части. Кроме того, к УК РК имеются Приложения.

Строение Книги 1 “Общие положения” предусматривает ее деление на главы, включающие в себя статьи, а отдельные главы - на разделы, состоящие из статей. Книга 2 “Преступления” структурно состоит из глав и статей. Представляется, что главы и разделы в составе Книги 1 взаимно расположены не совсем удачно с точки зрения законодательной логики. Принцип организации материала (главы, разделы) приводит к дисгармонии между Книгами 1 и 2.

Уголовный закон Республики Корея включает в себя 390 действующих статей (с учетом исключенных и дополнительно введенных), которые имеют сквозную нумерацию: 89 статей (с 1 по 86) включены в книгу 1, а в книгу 2 входит 301 статья (с 87 по 372).

Книга 1 “Общие положения” открывается главой “Ограничение действия Уголовного кодекса”, которая регламентирует вопросы действия уголовного закона во времени, пространстве и по кругу лиц, обратной силы уголовного закона.

Вторая глава Общей части УК РК именуется “Преступление” и включает в себя пять разделов. Данная глава регламентирует институт преступления в уголовном законе Республики Корея. Ее анализ позволяет констатировать: действующий УК РК не содержит законодательных определений преступления и основания уголовной ответственности, что, по нашему мнению, является серьезным пробелом в регулировании уголовной ответственности. Термин “уголовная ответственность” не используется при конструировании норм корейского уголовного закона вовсе. Там же, где явно имеется потребность в использовании такого термина, употребляется категория “наказание”. По-видимому, законодатель не делает различий между институтами уголовной ответственности и наказания, что вряд ли можно признать оправданным.

Первый раздел рассматриваемой главы “Совершение преступления и назначение наказания” содержит 16 статей (ст.ст. 9-24), в которых изложены вопросы, касающиеся субъекта преступления, объективной и субъективной сторон преступления, уголовно-правовых ошибок, обстоятельств, исключающих преступность деяния.

Из содержания ст. 9 УК РК следует, что возраст уголовной ответственности наступает с 14 лет. Никаких исключений из этого правила нет.

Формулировка невменяемости - “деяние лица, которое в силу своего психического расстройства не способно управлять своей волей или контролировать ее, не подлежит наказанию” (ст. 10) - представляется сложной для понимания правоприменителя в связи с недостаточно четким обозначением признаков медицинского критерия. Описание этого критерия через слова “психическое расстройство” может привести к необоснованно широкой квалификации общественно опасных деяний как совершенных в состоянии невменяемости. В параграфе 2 данной статьи сформулировано понятие уменьшенной вменяемости, при наличии которой наказание за действия лица должно быть смягчено (уменьшено). Однако и в данном случае законодательная конструкция нормы выглядит так, что не позволяет провести четкое отграничение уменьшенной невменяемости от невменяемости традиционной.

Данью восточным традициям (восходящим, скорее всего, к идеям конфуцианства) можно, вероятно, считать установление в ст. 11 УК РК положения, согласно которому наказание за деяния, совершенные глухонемыми, должно быть смягчено. Напомним, что аналогичная норма еще содержится в УК КНР (ст. 19),но уже исключена из УК Японии (ст. 40).

Вина, согласно Уголовному кодексу Республики Корея, может выступать в виде преступного умысла (намерения) и преступной небрежности (неосторожности). В ст. 14 УК РК, формулирующей преступную небрежность, имеется принципиальная оговорка: “деяние ... подлежит наказанию только в случаях, предусмотренных законом”, что ограничивает область применения уголовного закона за преступления, совершенные по неосторожности.

Ученые-россияне еще только спорят о целесообразности введения в УК РФ норм, которые регламентировали бы институт уголовно-правовой ошибки. А в УК Республики Корея такого рода институт предусмотрен в ст.ст. 15 и 16, посвященных фактической ошибке и юридической ошибке соответственно. Однако анализ указанных уголовно-правовых норм приводит к выводу, что регламентация института фактической ошибки небезупречна. Так, согласно параграфу 1 ст. 15 УК РК, “деяние, совершенное вследствие незнания фактов, которые составляют более тяжкое преступление, не должно быть наказуемо как более тяжкое преступление”. Из этого следует, к примеру, что если лицо, которое похищает имущество другого человека путем нарушения владения жилища с использованием смертоносного оружия (особый случай похищения имущества, квалифицируемый по ст. 331 УК РК), полагает, что это сложный случай похищения имущества, квалифицируемый по ст. 330 УК РК, то виновный подлежит ответственности по ст. 330 УК РК, так как не знал, что использование смертоносного оружия составляет при похищении более тяжкое преступление. Вряд ли подобная квалификация является справедливой.

Интересной и целесообразной в законодательном плане представляется статья 19 “Согласованность независимых действий”, которая требует “в случае, когда в одно или в разное время происходит ряд независимых деяний, каждое из таких деяний подлежит наказанию как покушение на преступление, если не будет установлено, какое деяние послужило причиной возникновения данного результата”.

К числу обстоятельств, исключающих преступность деяния, уголовный закон Республики Корея причисляет: оправданное действие (ст. 20), самооборону (ст. 21), необходимость (ст. 22), самосохранение (ст. 23), согласие потерпевшего (ст. 24). Первое и последнее из перечисленных обстоятельств неизвестны российскому уголовному закону, три других именуются иначе, чем в УК РФ, но соответствуют необходимой обороне, крайней необходимости и обоснованному риску.

Пять статей второго раздела “Преступные покушения” посвящены вопросам неоконченной преступной деятельности. В качестве стадий совершения преступления законодатель выделяет сговор и приготовление (ст. 28), а также преступное покушение (ст. 25). Возможен добровольный отказ от совершения преступления, при котором “в случае, когда лицо добровольно прекращает начатое им преступное деяние или предотвращает наступление его последствий, наказание должно быть смягчено или не назначается” (ст. 26). В соответствии с законом наказание за покушение “может быть меньшим, чем за оконченное преступление” (§ 2 ст. 25), “должно быть специально предусмотрено в каждой отдельной статье” (ст. 29).

Институту соучастия в преступлении отведен самостоятельный раздел 3 (ст.ст. 30-34), в котором выделяются три вида соучастников: исполнитель (соисполнитель), подстрекатель и пособник, а также описываются правила определения наказания при ответственности за соучастие в преступлении.

Две статьи, образующие раздел 4, регламентируют ответственность за повторное преступление (рецидив). Примечательно, что при легальном определении рецидива как формы множественности преступления законодатель оперирует термином “рецидивист” - это “лицо, которое уже было наказано лишением свободы или более строгим наказанием в течение трех лет со дня, на который исполнение наказания завершается либо аннулируется” (§ 1 ст. 35). Совершение повторного преступления сурово карается - наказание “может быть усилено до двойного максимального срока за указанное преступление” (§ 2 ст. 35).

В разделе 5 (ст.ст. 37-40) подробно описывается порядок назначения наказания при множественности преступлений. При этом законодатель различает назначение наказания по совокупности преступлений (ст. 38) и назначение наказания по совокупности приговоров (ст. 39). Представляется, что данный раздел в системе Общей части уголовного закона Республики Корея расположен не совсем удачно, так как его положения в целом относятся к вопросам института наказания.

Далее в системе книги 1 УК РК расположена большая глава III “Наказание”, состоящая из восьми разделов: 1. Виды и строгость наказания. 2. Назначение наказания. 3. Отсрочка назначения наказания. 4. Отсрочка исполнения наказания. 5. Исполнение наказания. 6. Досрочное освобождение. 7. Срок давности при исполнении приговора. 8. Погашение судимости. Всего в этот раздел входит 45 статей (почти половина из образующих Общую часть УК РК).

Анализ положений главы III УК РК показывает, что закон не дает легального определения наказания и его целей. Глава открывается статьей 41 о видах наказания. Система наказаний включает в себя 9 видов наказаний: смертная казнь; каторжные работы; лишение свободы; лишение квалификации; приостановление квалификации; штраф; арест; мелкий штраф; конфискация. Наказания по степени строгости расположены в указанной системе от более строгих к менее строгим, что соответствовало в свое время “лестнице наказаний” в УК РСФСР 1960 г. Особенностям в определении строгости наказания отводится ст. 50, согласно которой строгость наказания “обусловлена природой и обстоятельствами преступления”. Так, “пожизненное лишение свободы должно считаться более строгим наказанием, чем ограниченные каторжные работы. Если длительность установленных сроков лишения свободы превышает длительность установленных сроков каторжных работ, лишение свободы должно считаться более строгим видом наказания”.

В системе наказаний УК РК обращают на себя внимание два вида (лишение квалификации и приостановление квалификации), чем-то отдаленно напоминающие российский вариант “лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью”. Однако полная аналогия с отечественным видом наказания здесь не вполне уместна, ибо по УК Республики Корея упомянутые наказания в качестве карательных элементов содержат не только традиционные ограничения по роду деятельности или характеру службы, но и такой нетипичный способ умаления правового статуса осужденного, как лишение (или приостановление) его активного и пассивного избирательного права.

Корейский уголовный закон устанавливает два института: отсрочку назначения наказания и отсрочку исполнения наказания, которые различаются между собой по условиям, необходимым для предоставления отсрочки.

И завершает Общую часть корейского уголовного закона специфическая глава IV “Сроки”, регламентирующая: исчисление периода времени (ст. 83), исчисление срока наказания (ст. 84), первый день исполнения наказания в период срока давности (ст. 85), день освобождения (ст. 86). Положения, закрепленные в статьях указанной главы, носят скорее уголовно-процессуальный, нежели уголовно-правовой характер.

Примечательно, что многие статьи главы III “Наказание” были полностью или частично дополнены или заменены Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г., что, очевидно, было объективно вызвано потребностями и реалиями современной действительности, ведь к тому моменту уголовный закон РК уже действовал около сорока лет.

Книга 2 “Преступления”, объединяющая 42 главы, по сути, является Особенной частью Уголовного кодекса Республики Корея, в которой описываются конкретные составы преступлений и устанавливаются наказания за них.

Открывается книга 2 преступлениями, которые можно причислить к государственным, а именно: преступления, связанные с мятежом (глава I); преступления, связанные с иностранной агрессией (глава II); преступления, связанные с национальным флагом (глава III); преступления, связанные с международными отношениями (глава IV). Причем обращает на себя внимание тот факт, что многие государственные преступления подвергаются весьма суровому наказанию в виде смертной казни, либо пожизненных каторжных работ, либо пожизненного лишения свободы. К таким преступлениям относятся, к примеру: мятеж (ст. 87), убийство с целью мятежа (ст. 88), побуждение к иностранной агрессии (ст. 92), оказание помощи врагу путем набора солдат (ст. 94), оказание помощи врагу путем уничтожения оборудования (ст. 96) и др.

В традициях корейского уголовного права посягательства на безопасность государства считаются наиболее опасными. Поэтому, помещая нормы о государственных преступлениях в начало Особенной части Уголовного кодекса, законодатель тем самым показывает их высокую степень общественной опасности. За время действия УК РК шесть статей об ответственности за государственные преступления были дополнительно введены в него Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г. и одна статья (ст. 104-2) исключена из кодекса Законом № 4040 от 31 декабря 1988 г.

К числу опасных преступных посягательств закон относит преступления против общественного порядка (глава V) и преступления, связанные с взрывчатыми веществами (глава VI), располагая их вслед за государственными преступлениями. Корейский законодатель к числу преступлений против общественного порядка относит деяние, регламентированное ст. 118 “Присвоение полномочий должностного лица”, которое традиционно в зарубежном законодательстве рассматривается в качестве должностного преступления.

Определенный интерес представляет и ст. 114 УК РК. В ней предусмотрена ответственность за организацию преступной группы. Организатор группы с целью совершения преступления, а равно участник такой группы подлежат наказанию, установленному за совершение соответствующего преступления, однако наказание может быть и смягчено. В ч. 2 ст. 114 УК РК закреплена специальная норма, предусматривающая ответственность за организацию группы с целью уклонения от прохождения военной службы или исполнения обязанностей по уплате налогов либо за участие в такой группе. Оконченными указанные преступления являются с момента организации группы с целью совершения соответствующего преступления либо с момента участия в такой группе. Нетрудно убедиться, что преступные деяния, ответственность за которые закреплена в ст. 114 УК РК, представляют собой аналог российских норм о создании преступной организации (преступного сообщества). Существенное отличие южно-корейской уголовно-правовой нормы от российской состоит в том, что преступлением по УК Республики Корея признается создание группы и участие в ней с целью совершения любого преступления независимо от его категории и, соответственно, степени тяжести.

Общественно опасные деяния, связанные с обязанностями должностных лиц (глава VII), включают в сея широкий спектр должностных преступлений. Анализ этой главы показывает, что сюда входят как так называемые общие должностные преступления (к примеру, злоупотребление властью), так и должностные преступления, относящиеся в зарубежной законодательной практике к числу специальных (например, незаконный арест и тюремное заключение). Бросается в глаза также отсутствие какой-либо системы в расположении преступлений данной главы. Так, открывается она составом “Неисполнение обязанностей” (ст. 122), который, если судить по санкции, является наименее опасным из всех должностных злоупотреблений, а состав “Злоупотребления властью” (ст. 123), которым и следовало бы открыть данную главу, расположен лишь на втором месте. Взяточничеству (ст.ст. 129-133) отводится заключительная часть главы.

Своеобразной является позиция законодателя и в формулировании составов должностных преступлений. Так, в соответствии со ст. 135 УК РК должностное лицо за совершение с использованием своего служебного положения преступления, не предусмотренного настоящей главой, подлежит наказанию. Причем оно ужесточается на одну половину, за исключением случаев, когда привлечение к уголовной ответственности за совершение такого преступления обусловлено статусом должностного лица.

Отдельная глава (VIII) включает в себя нормы, устанавливающие ответственность за преступления, связанные с воспрепятствованием исполнению должностных обязанностей. Потерпевшим в такого рода составах преступлений выступают различного вида должностные лица. Тем самым законодатель подчеркивает особое положение в государстве лиц, призванных представлять власть и управление.

Далее в структуре книги 2 УК РК расположены преступления, традиционно относящиеся к посягательствам на интересы правосудия или порядка управления, а именно: преступления, связанные с побегом и укрывательством преступников; преступления, связанные с лжесвидетельством и уничтожением доказательств; преступления, связанные с ложным обвинением; преступления, связанные с умершими (главы IX- XII), а также деяния, связанные с ложным арестом, незаконным заключением под стражу (глава XXVIII).

Обращает на себя внимание тот факт, что в УК Республики Корея имеется отдельная глава, регламентирующая ответственность за транспортные преступления (гл. XV). Правда, нормы об этих преступлениях пока еще малочисленны (их всего 7), но уже подверглись определенной дифференциации. Систематизированы транспортные преступления в УК РК по признаку родового объекта. В качестве такового выступают отношения в сфере безопасного функционирования (движения и эксплуатации) транспорта. Анализ норм, входящих в гл. XV, показывает, что “истинно” транспортными корейский законодатель признает преступления, посягающие прежде всего на безопасность движения различных видов транспортных средств (поездов, электромобилей, автомобилей, судов, самолетов). Ответственность дифференцируется в зависимости от того, имеет ли место общее затруднение движения (ст. 185),затруднение движения поездов и судов (ст. 186), крушение поезда и т.п. (ст. 187), а также с учетом того, умышленно (ст. 188) или по неосторожности (ст. 189) причиняются виновным соответствующие последствия. Наказуемы также как покушения, так и приготовления и сговор.

В то же время в УК Республики Корея в систему транспортных преступлений не включен угон транспортных средств. В отличие от законодательства многих других стран мира (но не российского), данный состав помещен в главу XXXVIII УК РК “Преступления, связанные с похищением имущества и кражей”. В ст. 3312 угон (противоправное использование автомобиля и тому подобных предметов) трактуется как “временное использование автомобиля другого лица, судна, самолета или мотоцикла, без согласия этого лица, имеющего права на них”. Примечательно, что до 1995 г. в УК РК вообще не имелось такого состава. По всей видимости, присоединение Республики Корея к международным конвенциям по борьбе с угонами воздушных и морских судов, а также изменившиеся реалии в самой стране побудили корейского законодателя криминализировать данное деяние. Импонирует, что он (законодатель) сформулировал в одной норме ответственность за угоны всех видов транспортных средств, а вот просчетом следует признать, с нашей точки зрения, отнесение этого деяния к разряду преступлений против собственности, а не к транспортным преступлениям.

Очевидно, что теми же причинами вызвана криминализация в УК РК пиратства. При этом под пиратством понимаются действия лица, “которое посредством угрозы силой на море насильно захватывает судно или насильно забирает имущество другого лица после вторжения на судно” (ч. 1 ст. 340). Таким образом, ответственность за пиратство ограничивается лишь сферой мореплавания (как это имеет место в УК Голландии). Между тем в уголовном законодательстве ряда других государств, в том числе и в УК РФ, дается более широкая трактовка этого понятия, точнее отражающая специфику данного преступления международного характера как она выражена в соответствующих международных конвенциях.

Особое внимание законодатель уделяет регламентации преступлений, связанных с опиумом (глава XVII). Ответственность наступает не только за производство, продажу, хранение опиума (а также приспособлений для его курения), но серьезному наказанию в виде каторжных работ на срок до пяти лет подлежит и лицо, которое употребляет опиум или делает инъекции морфина. Аналогичное наказание может быть назначено также лицу, извлекающему прибыль из содержания места для курения опиума или употребления морфина.

Обширным дополнениям Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г. были подвергнуты преступления, связанные с валютой (глава XVIII), что обусловлено объективной необходимостью увеличения размеров штрафа за совершения подобных деяний.

Тридцать статей УК РК посвящены преступлениям, связанным с ценными бумагами, почтовыми сборами и гербовыми марками (глава XIX), преступлениям, относящимся к документам (глава XX), и преступлениям, касающимся печатей (глава XXI). Часть из них относится к категории “классических” преступных деяний: подделка ценных бумаг (ст. 214), сбыт поддельных ценных бумаг (ст. 217), подделка или незаконное присвоение официальной печати (ст. 238), подделка или незаконное присвоение личной печати. Многие другие преступления либо появились сравнительно недавно (подготовка ложных или изменение выпущенных записей - ст. 2272, подделка или изменение записи - ст. 2322, восстановленные документы - 2372), либо подверглись существенной редакционной правке (практически все нормы главы XX УК РК). Подобные законодательные метаморфозы необходимо рассматривать, очевидно, как реакцию корейского законодателя на меняющиеся условия жизни государства и общества и его попытку привести нормы уголовного права в соответствие с изменившимися реалиями.

В главе XXII “Преступления, относящиеся к сексуальной морали” УК РК предусмотрена ответственность за деяния, посягающие на общественную нравственность. Так, в ст. 241 преступлением признается супружеская измена (прелюбодеяние). Характерно, что наказанию в виде каторжных работ на срок до двух лет подлежат оба участника прелюбодеяния. Однако уголовное преследование за совершение данного преступления возможно только при наличии жалобы со стороны потерпевшего супруга. Причем в случае, когда потерпевший супруг прощает прелюбодеяние, уголовное преследование прекращается.

Уголовной ответственности подлежит также лицо, которое с целью получения дохода вовлекает несовершеннолетнюю девочку или особу женского пола, не отличающихся аморальным поведением, в занятие сексом (ст. 242). Из изложенного следует, что по УК Республики Корея вовлечение в проституцию признается преступным только в том случае, если вовлекаемое - лицо исключительно женского пола. Между тем по УК РФ (в отличие от корейского законодательства) в аналогичном составе преступления гендерный признак не используется и потерпевшим от такого преступления может быть лицо любого пола. С учетом наметившейся в мировой практике тенденции к вовлечению в проституцию и особ мужского пола позицию российского законодателя по данному вопросу следует признать более обоснованной.

Преступным по этой главе УК РК рассматривается и публичное непристойное действие (ст. 245). В российском уголовном законодательстве подобной нормы в настоящее время нет. По УК РСФСР 1960 г. при наличии соответствующих признаков публичное непристойное действие могло расцениваться как хулиганство, совершенное с исключительным цинизмом.

Преступления, связанные с лишением жизни человека, а также преступления, связанные с причинением физического ущерба телу и насилием (изнасилованием), размещены в Уголовном законе Республики Корея, как это ни парадоксально, лишь на 24 и 25 местах соответственно.

Закон не дает легального определения убийства, но различает: убийство, убийство родственника по прямой линии (ст. 250); детоубийство (ст. 251); убийство по просьбе или по сговору с потерпевшим (ст. 252); убийство по просьбе потерпевшего с использованием мошеннических средств (ст. 253 ). Первое и последнее из перечисленных видов убийств караются вплоть до применения смертной казни. Состав детоубийства относится к числу привилегированных, но наказывается тем не менее достаточно строго - каторжными работами на срок до десяти лет.

Традиционными для корейского законодательства являются преступления, связанные с отказом (от родственника или ребенка) и плохим обращением. Ответственность за их совершение предусмотрена главой XXVII. В ней установлена наказуемость за отказ от родственника по прямой линии (ст. 271); отказ от ребенка (ст. 272); жестокость в отношении другого лица и родственника по прямой линии (ст. 273) и др. Существующие обычаи корейцев не позволяют плохо или жестоко обращаться с родственниками, что нашло отражение в уголовном законе. Вряд ли может быть характерной для европейского законодательства норма, предусмотренная ст. 274 “Тяжелый труд ребенка”. В соответствии с ней “лицо, которое имеет ребенка младше шестнадцати лет под своей защитой или под присмотром и которое использует ребенка на тяжелых работах, угрожающих его жизни или здоровью, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет. Эта же мера применяется к любому другому лицу, которое нанимает ребенка для использования в тех же целях”.

Особое внимание следует обратить на главу XXXI “Преступления, связанные с похищением людей” УК РК. В ней установлена ответственность за похищение человека и торговлю людьми. Криминализации подверглись различные виды похищений человека. При этом криминообразующим фактором чаще всего выступает цель похищения: произвести непристойное или сексуальное действие, получить доход (§ 1 ст. 288), вовлечь в проституцию (§ 2 ст. 288), транспортировать из Республики Корея (ст. 289), вступить в брак (ст. 291).

Интерес представляет и подход законодателя Республики Корея к конструированию уголовно-правового поощрения посткриминального поведения лиц, виновных в похищении людей. Согласно ст. 2952 УК РК, виновному в совершении преступлений, предусмотренных главой XXXI УК, который освобождает захваченного, обольщенного, проданного или перевезенного потерпевшего и помещает его в безопасное место, наказание может быть смягчено. Напомним, что по УК РФ принятие подобных мер к похищенному является специальным видом освобождения от уголовной ответственности, в то время как по законодательству Республики Корея - только смягчающим наказание обстоятельством. Думается, что в данном случае прав корейский, а не российский законодатель, ибо в описанных выше ситуациях посткриминальное поведение похитителя можно рассматривать лишь как особую разновидность деятельного раскаяния, а не добровольный отказ от совершения преступления. Соответственно и поощрением в подобных случаях должно быть смягчение наказания (или освобождение от него), но не освобождение от уголовной ответственности.

Особенностью данной главы УК РК является и то, что преследование за преступления, связанные с похищением, укрывательством с целью совершения непристойных или сексуальных действий, похищением с целью вступления в брак, а также за покушение на совершение упомянутых деяний, осуществляется не иначе как при наличии жалобы со стороны потерпевшего (ст. 296 УК). Таким образом, и в отношении указанных преступлений применяется корейский аналог российского института частного обвинения.

Завершают Особенную часть Уголовного кодекса Республики Корея посягательства, которые по общему правилу принято именовать преступлениями против собственности. Это глава XXXVIII - преступления, связанные с похищением имущества и кражей; глава XXXIX - преступления, связанные с мошенничеством и вымогательством; глава XXXX - преступления, связанные с растратой имущества и злоупотреблением доверием; глава XXXXI - преступления, связанные с похищенной собственностью; глава XXXXII - преступления, связанные с разрушением или повреждением. Всего насчитывается 44 статьи, устанавливающих ответственность за посягательства на имущество. Деяния, связанные с похищением имущества, представлены в различных модификациях: похищение имущества (ст. 329), сложный случай похищения имущества (ст. 330), особый случай похищения имущества (ст. 331).

Любопытно отметить, что в корейском уголовном законодательстве под “похищением имущества” имеется в виду то, что в российском уголовном праве обозначается понятием “кража”. Кражей же в УК РК именуется действие, при котором виновный “насильно отбирает имущество другого человека или получает денежный доход от другого лица, или заставляет третье лицо сделать это путем применения к нему насилия или запугивания” (ст. 333). Получается, что этим термином законодатель Республики Корея охватывает и грабеж, и разбой, и даже вымогательство, словом все то, что в правосознании российского юриста никоим образом не ассоциируется с понятием “кража”. В этом еще одна специфическая особенность анализируемого Кодекса.

Итак, из краткого обзора предлагаемого российскому читателю Уголовного кодекса Республики Корея видно, что он, во-первых, представляет собой своеобразный симбиоз как довольно архаичных (с оттенком восточного колорита), так и современных моделей уголовно-правовых норм общемирового уровня; во-вторых, не содержит (за редким исключением) привычных глазу и уху российского юриста развернутых определений традиционных категорий, понятий, институтов (преступление, состав преступления, вина, вменяемость, соучастие, цели наказания etc); в-третьих, не имеет четко выраженной системы Особенной части, которая опиралась бы на особенности родового объекта преступления, учитывала иерархию правоохраняемых благ и интересов; в-четвертых, обладает известной пробельностью в уголовной наказуемости целого ряда общественно опасных деяний (например, воинских преступлений). Вместе с тем бесспорным остается и тот факт, что впервые переведенный на русский язык в полном объеме действующий в настоящий момент Уголовный кодекс Республики Корея характеризуется достаточно яркой национальной спецификой, динамизмом развития уголовно-правовой и уголовно-политической мысли тамошнего законодателя, его постоянным стремлением объективно отразить в уголовно-правовых запретах новые вызовы и угрозы, возникающие в ходе эволюционного развития корейского общества и государства. Все это, а также целый ряд любопытнейших примеров и способов борьбы с преступностью, которые мы обнаруживаем в УК РК, представляют, как нам кажется, несомненный интерес и для отечественного законодателя.

Доктор юридических наук,

профессор А.И. Коробеев

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС

РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ1

 

(Утвержден Законом № 293 от 18 сентября 1953 г., с изменениями и дополнениями, внесенными Законами № 2745 от 25 марта 1975 г., №4040

от 31 декабря 1988 г., № 5057 от 29 декабря 1995 г.,

№ 5454 от 13 декабря 1997 г.)

КНИГА 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА I. ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

УГОЛОВНОГО КОДЕКСА

Статья 1 (Преступность и наказуемость деяния)

(1) Преступность и наказуемость деяния должны быть установлены законом, предшествующим во времени совершению этого деяния.

(2) В случае, если закон изменился после совершения преступления, и такое деяние в связи с этим не является более преступным в соответствии с новым законом, либо наказание в соответствии с новым законом становится менее строгим, чем в соответствии с ранее действовавшим законом, применению подлежит новый закон.

(3) В случае, если закон изменился после вынесения приговора за совершение преступления, и в соответствии с законом в его окончательной редакции такое деяние не является более преступным, исполнение наказания должно быть прекращено.

Статья 2 (Внутренние преступления)

Настоящий Кодекс подлежит применению как в отношении граждан Кореи, так и в отношении иностранцев, совершивших преступления на территории Республики Корея.

Статья 3 (Преступления корейцев за пределами Кореи)

Настоящий Кодекс подлежит применению ко всем гражданам Кореи, совершившим преступления за пределами территории Республики Корея.

Статья 4 (Преступления иностранцев на борту корейского судна или летательного аппарата, совершенные за пределами Кореи)

Настоящий Кодекс подлежит применению к иностранцам, совершившим преступления на борту корейского судна или корейского летательного аппарата за пределами Республики Корея.

Статья 5 (Преступления иностранцев за пределами Кореи)

Настоящий Кодекс подлежит применению к иностранцам, которые совершат за пределами Республики Корея любое из следующих преступлений:

  1. Преступления, связанные с мятежом;
  2. Преступления, связанные с иностранной агрессией;
  3. Преступления, связанные с национальным флагом;
  4. Преступления, связанные с валютой (денежным обращением);
  5. Преступления, связанные с ценными бумагами, почтовыми документами и таможенными пломбами;
  6. Преступления, указанные в статьях с 225 по 230, связанные с документами;
  7. Преступления, указанные в статье 238, связанные с печатями.

Статья 6 (Преступления иностранцев против Республики Корея и корейской нации за пределами Кореи)

Настоящий Кодекс подлежит применению к иностранцам, совершившим против Республики Корея или ее граждан иные преступления, кроме перечисленных в предыдущей статье, за исключением случаев, когда такие действия не являются преступлениями в соответствии с законом, действующим в месте их совершения, либо судебное преследование по данному факту или исполнение наказания за эти деяния прекращены.

Статья 7 (Исполнение наказания, назначенного за границей)

В случае, если лицо, совершившее преступление, отбыло полностью или частично наказание, назначенное за границей, в Корее наказание за совершенное преступление может быть смягчено или не назначается.

Статья 8 (Применение общих положений)

Установленные настоящим Кодексом общие положения подлежат также применению к преступлениям, наказание за совершение которых установлено другими законами, если иное не предусмотрено этими законами.

 

ГЛАВА II. ПРЕСТУПЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1. Совершение преступления и назначение наказания

Статья 9 (Преступления несовершеннолетних)

Деяние лица, не достигшего четырнадцатилетнего возраста, не подлежит наказанию.

Статья 10 (Лица с психическими расстройствами)

(1) Деяние лица, которое в силу своего психического расстройства не способно управлять своей волей или контролировать её, не подлежит наказанию.

(2) За поведение лица, которое в силу своего психического расстройства лишено способностей, указанных в предыдущем параграфе, наказание должно быть смягчено.

(3) Положения двух предыдущих параграфов не должны применяться к действиям лица, которое предвидело совершение преступления, однако умышленно подверглось чьему-то психическому воздействию.

Статья 11 (Глухонемые)

Наказание за деяния, совершенные глухонемыми, должно быть смягчено.

Статья 12 (Вынужденные действия)

Вынужденные действия, то есть непреодолимая сила или угроза, при которых не существует иной возможности защитить жизнь или здоровье вынуждаемого лица или его родственников от вреда не подлежат наказанию.

Статья 13 (Преступное намерение)

Деяние, совершенное вследствие незнания фактов, содержащих обязательные элементы преступления, не подлежит наказанию, за исключением специальных случаев, предусмотренных законом.

Статья 14 (Преступная небрежность)

Деяние, совершенное вследствие незнания фактов, содержащих обязательные элементы преступления, если при этом пренебрегаются обычным вниманием, подлежит наказанию только в случаях, предусмотренных законом.

Статья 15 (Фактическая ошибка)

(1) Деяние, совершенное вследствие незнания фактов, которые составляют более тяжкое преступление, не должно быть наказуемо как более тяжкое преступление.

(2) Преступление, наказание за которое является более строгим при наличии определенных результатов, не должно наказываться как более тяжкое преступление в случае, если такие результаты не предвиделись.

Статья 16 (Юридическая ошибка)

В случае, когда лицо совершает преступление, имея неправильное представление о том, что совершаемое им деяние не составляет преступления по действующему законодательству, оно не подлежит наказанию только в том случае, если данное неправильное представление основано на достаточном основании.

Статья 17 (Причинная связь)

В случае, когда деяние не связано с причинением опасности, которая является элементом преступления, оно не подлежит наказанию даже при наличии результата.

Статья 18 (Преступление, совершенное путём бездействия)

В случае, когда лицо, в обязанности которого входит предотвращение опасных событий и которое сталкивается с такими событиями, не предотвращает их, наказание должно налагаться в соответствии с результатами наступления опасных событий.

Статья 19 (Согласованность независимых деяний)

В случае, когда в одно или в разное время происходит ряд независимых деяний, каждое из таких деяний подлежит наказанию как покушение на преступление, если не будет установлено, какое деяние послужило причиной возникновения данного результата.

Статья 20 (Оправданное деяние)

Деяние, которое осуществляется в соответствии с законом, или в соответствии с принятой практикой деловых отношений, или иное деяние, которое не нарушает общественной морали, не подлежит наказанию.

Статья 21 (Самооборона)

(1) Действие, совершенное для того, чтобы предотвратить неминуемое несправедливое нарушение чьих-то законных интересов или интересов другого лица, не подлежит наказанию, если для этого есть достаточные основания.

(2) В тех случаях, когда превентивное действие превышает разумные пределы, наказание может быть смягчено или не применяется с учётом смягчающих обстоятельств

(3) В случаях, предусмотренных предыдущим параграфом, действия, совершенные под воздействием страха, неожиданности, в состоянии аффекта, в замешательстве в ночи или под влиянием иных чрезвычайных обстоятельств, не подлежат наказанию.

Статья 22 (Необходимость)

(1) Деяние, совершенное для того, чтобы избежать неминуемой опасности вопреки чьим-то законным интересам или интересам другого лица, не подлежит наказанию, если для этого есть достаточные основания.

(2) Положения предыдущего параграфа не должны применяться к лицу, на которое возложена обязанность не избегать опасности.

(3) Положения параграфов (2) и (3) предыдущей статьи должны применяться и к настоящей статье с учётом внесения в неё необходимых изменений.

Статья 23 (Самосохранение)

(1) В тех случаях, когда невозможно выполнить требования законной процедуры, действия, осуществлённые для того, чтобы избежать невыполнимости или неразрешимых трудностей, не подлежат наказанию, если для этого есть достаточные основания.

(2) В случаях, когда действия, указанные в предыдущем параграфе, превышают разумные пределы, наказание может быть смягчено или не назначается с учётом смягчающих обстоятельств.

Статья 24 (Согласие потерпевшего)

Деяние, которое нарушает законные интересы, осуществляемое с согласия одного из тех, кто уполномочен рассматривать такие интересы, не подлежит наказанию, кроме специальных случаев, предусмотренных законом.

 

РАЗДЕЛ 2. Преступные покушения

Статья 25 (Преступные покушения)

(1) В случаях, когда задуманное преступление не окончено или задуманный результат не достигнут, содеянное подлежит наказанию как покушение на преступление.

(2) Наказание за покушение на преступление может быть меньшим, чем за оконченое преступление.

Статья 26 (Добровольный отказ от преступления)

В случае, когда лицо добровольно прекращает начатое им преступное деяние или предотвращает наступление его последствий, наказание должно быть смягчено или не назначается.

Статья 27 (Невыполнимое преступление)

Даже если преступление невозможно осуществить в силу особенностей применённых средств его совершения или в силу ошибки в объекте, наказание должно налагаться с учетом вероятности наступления опасного результата, но оно может быть смягчено или не назначается.

Статья 28 (Сговор и приготовление)

Если сговор или приготовление к преступлению не достигли начальной стадии совершения преступления, лицо не подлежит наказанию, кроме специальных случаев, предусмотренных законом.

Статья 29 (Наказание за покушение)

Наказание за покушение на преступление должно быть специально предусмотрено в каждой отдельной статье.

 

РАЗДЕЛ 3. Соучастие

Статья 30 (Соисполнители)

В случае, когда два и более лица совместно совершают преступление, каждый из них подлежит наказанию как исполнитель совершённого им преступления.

Статья 31 (Подстрекатель)

(1) Для лица, которое подстрекает другое лицо совершить преступление, должно применяться такое же наказание, как и к лицу, которое на самом деле совершает преступление.

(2) В случае, когда лицо подверглось подстрекательству и согласно совершить преступление, но не достигло начальной стадии его совершения, наказание за сговор или приготовление должно применяться по тем же правилам, что и к подстрекателю и к подстрекаемому.

(3) Даже если подстрекаемое лицо не согласно совершить преступление, предыдущий параграф должен применяться к подстрекателю.

Статья 32 (Пособники)

(1) Лица, способствующие совершению преступления через иных лиц, должны нести наказание как пособники.

(2) Наказание пособникам должно быть меньшим, чем назначаемое исполнителю.

Статья 33 (Соучастие и статус)

К лицу, являющемуся соучастником преступления, в котором обязательным элементом является иной статус, положения предыдущих трех статей должны применяться даже несмотря на то, что у него отсутствует такой статус. Если строгость наказания изменяется вместе со статусом обвиняемого, более строгое наказание не должно быть наложено на того, у кого отсутствует такой статус.

Статья 34 (Посредственное исполнение и усиление наказания за особое подстрекательство или помощь и пособничество)

(1) Лицо, совершившее преступление путём подстрекательства другого лица или пособничества тому, кто не несет наказания за такое поведение или кто несет наказание как виновный в халатности, подлежит наказанию в соответствии с положениями о наказании для подстрекателя или пособника.

(2) Лицо, которое причинило результаты, предусмотренные в предыдущем параграфе, посредством подстрекательства или оказания помощи и пособничества другому лицу, которое находится под его контролем и надзором, подлежит наказанию по нарастающей: одна половина максимального срока или максимальная мера наказания, предусмотренная для исполнителя в случае подстрекательства, и полная мера наказания, предусмотренная для исполнителя в случае оказания помощи и пособничества в совершении преступления.

РАЗДЕЛ 4. Повторное преступление (рецидив)

Статья 35 (Повторное преступление)

(1) Лицо, которое уже было наказано лишением свободы или более строгим наказанием в течение трех лет со дня, на который исполнение наказания завершается либо аннулируется, подлежит наказанию как рецидивист.

(2) Наказание за повторное преступление может быть усилено до двойного максимального срока за указанное преступление.

Статья 36 (Раскрытие повторного преступления после назначения наказания)

В случае раскрытия повторного преступления после назначения наказания, наказание может быть назначено заново с присоединением его к предыдущему приговору, за исключением случаев, когда исполнение приговора завершено или отменено.

РАЗДЕЛ 5. Множественность преступлений

Статья 37 (Множественность преступлений)

Несколько преступлений, в отношении которых судебный процесс не завершился, или преступление, в отношении которого судебный процесс завершился, и преступление, совершенное до судебного разбирательства, должны рассматриваться как множественные преступления.

Статья 38 (Множественность преступлений и назначение наказания)

(1) В случае, когда множественные преступления рассматриваются в одно время, наказание должно налагаться в соответствии со следующими правилами:

1. Если за наиболее тяжкое преступление назначено наказание в виде смертной казни, пожизненных каторжных работ или пожизненного лишения свободы, должно налагаться наказание, предусмотренное за наиболее тяжкое преступление.

2. Если назначено наказание за каждое преступление одного рода, отличное от смертной казни, пожизненных каторжных работ или пожизненного лишения свободы, максимальный срок или максимальная сумма за самое тяжкое преступление должны быть увеличены на половину, но не должны превышать сумму максимального срока или максимальной суммы наказания, назначенного за каждое преступление, несмотря на то, что мелкий штраф или конфискация могут быть наложены вместе.

3. Если назначено наказание за каждое преступление различного рода, отличное от пожизненных каторжных работ или лишения свободы, такие наказания должны налагаться вместе.

(2) При применении каждого подпараграфа предыдущего параграфа каторжные работы и лишение свободы должны рассматриваться как наказания одного рода.

Статья 39 (Множественность преступлений, по которым не вынесен приговор; несколько приговоров и множественность преступлений; исполнение наказания и множественность преступлений)

(1) В случае наличия одной или нескольких множественностей преступлений, за которые не вынесен приговор, должно быть наложено наказание за преступление или преступления, за которые не вынесен приговор.

(2) В случае, если несколько приговоров, указанных в предыдущем параграфе, были вынесены, они должны исполняться в соответствии с положениями предыдущей статьи.

(3) В случае, когда лицо, в отношении которого вынесен приговор за совершение множественности преступлений, получает амнистию или отмену наказания в отношении какого-либо преступления, наказания за остальные преступления должны устанавливаться заново.

(4) При исполнении наказания, указанного в предыдущих трех параграфах, должен быть засчитан период уже отбытого наказания.

Статья 40 (Смешанные преступления)

Если отдельное деяние включает в себя несколько преступлений, должно применяться наказание, предусмотренное за самое тяжкое преступление.

ГЛАВА III. НАКАЗАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. Виды и строгость наказания

Статья 41 (Виды наказаний)

Видами наказания являются:

1. Смертная казнь;

2. Каторжные работы;

3. Лишение свободы;

4. Лишение квалификации;

5. Приостановление квалификации;

6. Штраф;

7. Арест;

8. Мелкий штраф;

  1. Конфискация.

Статья 42 (Сроки каторжных работ и лишения свободы)

Срок каторжных работ или лишения свободы может быть пожизненным либо ограниченным. Ограниченный срок должен быть от одного месяца до пятнадцати лет; но он может быть увеличен до двадцати пяти лет в случае усиления наказания.

Статья 43 (Наложение наказания, лишение квалификации и приостановление квалификации)

(1) Лицо, приговоренное к смертной казни, пожизненным каторжным работам или пожизненному лишению свободы, должно быть лишено квалификации, как это установлено ниже:

1. Права становиться должностным лицом;

2. Активного и пассивного избирательного права на основании общественного права;

3. Квалификации относительно деятельности на основании общественного права, необходимые условия для которого предписаны законом;

4. Квалификации становиться руководителем, аудитором или управляющим юридического лица, или инспектором или куратором относительно деятельности юридического лица.

(2) Лицо, приговоренное к каторжным работам или лишению свободы на ограниченный срок, должно быть ограничено в квалификации, как это указано в подпараграфах 1-3 предыдущего параграфа, вплоть до того момента, когда исполнение наказания будет закончено либо наказание отменено.

Статья 44 (Приостановление квалификации)

(1) Приостановление всей или части квалификаций, указанных в предыдущей статье, должно быть установлено на срок не менее одного года и не более пятнадцати лет.

(2) В случае, когда ограниченные каторжные работы или ограниченное лишение свободы и приостановление квалификации были наложены одновременно, срок приостановления должен считаться со дня, когда исполнение каторжных работ или лишения свободы закончено либо данные наказания отменены.

Статья 45 (Штраф)

Штраф должен назначается в размере пятидесяти тысяч вон либо более. Предусмотрено, что в случае смягчения наказания, штраф может быть менее пятидесяти тысяч вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.)

Статья 46 (Арест)

Арест должен назначаться на срок от одного до тридцати дней.

Статья 47 (Мелкий штраф)

Мелкий штраф должен назначаться от двух тысяч вон до пятидесяти тысяч вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.)

Статья 48 (Конфискация и дополнительный сбор)

(1) Вещь, которая не является собственностью лица, не совершавшего преступления, или которая была приобретена лицом, не совершавшим преступления, но знавшим о ее природе после совершения преступления, может быть конфискована полностью или частично, если это:

1. Вещь, которая использовалась или предполагалась к использованию для совершения преступления;

2. Вещь, изготовленная или приобретенная для преступных целей;

3. Вещь, полученная в обмен на вещь, упомянутую в предыдущих двух подпараграфах.

(2) В случае, когда вещи, указанные в предыдущем параграфе, не могут быть конфискованы, должна быть уплачена сумма, эквивалентная стоимости данных вещей.

(3) В случае, когда только часть документов, книг и рисунков, специальных записей, включая электромагнитные и тому подобные, а равно дорогие ценные бумаги подлежат конфискации, часть из них должна быть оставлена. (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.)

Статья 49 (Дополнительный характер конфискации)

Конфискация должна налагаться в дополнение к другим видам наказания. Даже в случае, когда решение суда по признанию обвиняемого виновным не вынесено, конфискация может быть наложена, если все необходимые условия для этого соблюдены.

Статья 50 (Строгость наказаний)

(1) Строгость наказаний определяется в порядке статьи 41, но пожизненное лишение свободы должно считаться более строгим наказанием, чем ограниченные каторжные работы. Если длительность установленных сроков лишения свободы превышает длительность установленных сроков каторжных работ, лишение свободы должно считаться более строгим видом наказания.

(2) В случае, когда наказания носят одинаковый характер, то наказание, которое имеет более длительный максимальный срок или большую сумму должно считаться более строгим. В случае, когда максимальный срок или сумма наказаний равны, то наказание, которое имеет более длительный минимальный срок или большую минимальную сумму, должно считаться более строгим.

(3) Исключается применение положений предыдущих двух параграфов, если строгость обусловлена природой и обстоятельствами преступления.

РАЗДЕЛ 2. Назначение наказания

Статья 51 (Общие принципы назначения наказания)

При назначении наказания должно учитываться следующее:

1. Возраст, личность и поведение, умственные способности и окружающая среда преступника;

2. Отношение преступника к потерпевшему;

3. Мотив совершения преступления, способ и результат;

4. Обстоятельства, возникшие после совершения преступления.

Статья 52 (Самообвинение и добровольное признание)

(1) В случае, когда добровольное признание сделано для уведомления властей, которые несут ответственность за расследование преступлений, наказание может быть смягчено или не назначается.

(2) Предыдущий параграф должен применяться, когда добровольное признание сделано в отношении преступлений, дела по которым не могут быть прекращены по инициативе потерпевшего.

Статья 53 (Дискреционное смягчение)

В случае, когда есть смягчающие вину обстоятельства в отношении совершённого преступления, наказание может быть смягчено.

Статья 54 (Факультативное наказание и дискреционное смягчение)

В случае, когда существует несколько видов наказания, установленных за одно преступление, вначале должен быть выбран налагаемый вид наказания, а затем сделано смягчение, если к тому есть необходимые основания.

Статья 55 (Обязательное смягчение)

(1) Обязательное смягчение означает следующее:

1. Если смертная казнь подлежит смягчению, она должна быть заменена на каторжные работы или лишение свободы, пожизненное или ограниченное, но на срок не менее десяти лет;

2. Если пожизненные каторжные работы или пожизненное лишение свободы подлежат смягчению, они должны быть заменены на ограниченные каторжные работы или ограниченное лишение свободы, но на срок не менее семи лет;

3. Если ограниченные каторжные работы или ограниченное лишение свободы подлежат смягчению, назначенный срок наказания должен быть уменьшен до половины;

4. Если лишение квалификации подлежит смягчению, должно быть наложено приостановление квалификации, но на срок не менее семи лет;

5. Если приостановление квалификации подлежит смягчению, назначеный срок наказания должен быть уменьшен до половины;

6. Если штраф подлежит смягчению, назначенный размер должен быть уменьшен до половины его максимальной суммы;

7. Если арест подлежит смягчению, назначенный срок должен быть уменьшен до половины;

8. Если мелкий штраф подлежит смягчению, назначенный размер должен быть уменьшен до половины его максимальной суммы.

(2) При наличии нескольких причин, по которым наказание может быть смягчено в силу закона, оно может быть смягчено неоднократно.

Статья 56 (Порядок применения отягчающих и смягчающих обстоятельств)

В случаях, когда для каждого наказания основания для ужесточения и смягчения возникли одновременно, должен применяться следующий порядок:

1. Ужесточение на основании статей с особыми положениями;

2. Ужесточение на основании параграфа (2) статьи 34;

3. Ужесточение за повторные преступления;

4. Обязательное смягчение;

5. Ужесточение за множественность преступлений;

6. Смягчение при смягчающих обстоятельствах.

Статья 57 (Учет количества дней заключения под стражу перед назначением наказания)

(1) Количества дней заключения под стражу перед назначением наказания должно быть включено в весь или в часть периода ограниченных каторжных работ или ограниченного лишения свободы или карцера в работном доме, касательно штрафа, или мелкого штрафа, или ареста.

(2) При применении предыдущего параграфа один день заключения под стражу должен считаться одним днем срока каторжных работ, или лишения свободы, или карцера в работном доме, касательно штрафа, или мелкого штрафа, или ареста.

Статья 58 (Публичное оглашение приговора)

(1) Если будет признанно, что для пользы потерпевшего необходимо публичное оглашение приговора, то это может быть сделано за счет обвиняемого, но только по требованию самого потерпевшего.

(2) В случае судебного разбирательства в отношении невиновного или вынесения оправдательного приговора, может быть потребовано публичное оглашение такого приговора.

РАЗДЕЛ 3. Отсрочка назначения наказания

Статья 59 (Необходимые условия предоставления отсрочки назначения наказания)

(1) В случаях, когда должно быть наложено наказание в виде каторжных работ или лишения свободы не более чем на один год, приостановления квалификации или штрафа, и существуют смягчающие обстоятельства для применения положений статьи 51, а лицо, виновное в совершении преступления демонстрирует подлинное раскаяние, исполнение наказания может быть отсрочено, за исключением случаев, когда лицо ранее было осуждено и получило отсрочку от каторжных работ или более строгого наказания.

(2) Даже если наказания наложены одновременно, исполнение наказания может быть отсрочено полностью или частично.

Статья 59-2 (Условное освобождение на поруки)

(1) В случае, когда наказание приостановлено и существует необходимость предотвратить любое повторное преступление, может быть поставлен вопрос об условном освобождении на поруки.

(2) Срок условного освобождения на поруки, указанный в параграфе (1), должен быть один год (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

Статья 60 (Следствие отсрочки назначения наказания)

По истечении двух лет с момента отсрочки назначения наказания лицо должно быть признано освобожденным от наказания.

Статья 61 (Недействительность отсрочки назначения наказания)

(1) Отсрочка назначения наказания отменяется, когда вынесен другой приговор к каторжным работам или к более строгому наказанию, или когда в период отсрочки обнаруживается прежнее осуждение, имеющее в качестве наказания каторжные работы или более строгое наказание.

(2) Если лицо, в отношении которого приостановлено вынесение наказания, при котором возможно условное освобождение на поруки в соответствии со статьей 59-2, нарушает требования, которые предъявляются к нему в период условного освобождения на поруки, и степень нарушения является серьезной, приостановление вынесения наказания может быть отменено и вынесен приговор (Изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

РАЗДЕЛ 4. Отсрочка исполнения наказания

Статья 62 (Условия предоставления отсрочки исполнения наказания)

1) В случаях, если вынесен приговор к каторжным работам или лишению свободы на срок не более трёх лет, а также существуют смягчающие обстоятельства для применения положений статьи 51, исполнение наказания на период от одного года до пяти лет может быть отсрочено, за исключением случая, когда пять лет истекли с момента, когда приговор к лишению свободы или более строгому наказанию был исполнен или отменен.

(2) Если наказания должны быть наложены одновременно, исполнение наказания может быть отсрочено отдельно.

Статья 62-2 (Условное освобождение на поруки, социальная служба или порядок посещения лекций).

(1) В случае, когда исполнение наказания приостановлено, это может стать основанием для условного освобождения на поруки, выполнения любой социальной службы или посещения лекций.

(2) Срок для условного освобождения на поруки, указанный в параграфе (1), должен быть сроком, в течение которого исполнение наказания было приостановлено. Предусмотрено, что суд может установить срок для условного освобождения на поруки в пределах срока приостановления.

(3) Порядок выполнения любой социальной службы или посещения лекций должен быть исполнен в течение срока приостановления исполнения наказания (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

Статья 63 (Недействительность отсрочки исполнения наказания)

Если лицо, чье наказание было отсрочено, вновь осуждено к лишению свободы или более строгому наказанию в период отсрочки и приговор вступил в законную силу, предыдущее наказание с отсрочкой исполнения наказания теряет свою юридическую силу.

Статья 64 (Аннулирование отсрочки исполнения наказания)

(1) В случае, когда обстоятельства, указанные в статье 62, были обнаружены после предоставленной отсрочки исполнения наказания, отсрочка исполнения наказания должна быть аннулирована.

(2) Если лицо, чьё наказание отсрочено для исполнения под условное освобождение на поруки, социальную службу или посещение лекций, указанные в статьях 62-2, нарушает соответствующие требования или предписания, и степень такого нарушения серьезна, приостановление исполнения наказания может быть аннулировано (Изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

Статья 65 (Следствие отсрочки исполнения наказания)

После того, как отсроченное наказание компенсировано, а срок отсрочки полностью истек без признания его недействительным или аннулирования, наказание теряет свою юридическую силу.

РАЗДЕЛ 5. Исполнение наказания

Статья 66 (Смертная казнь)

Смертная казнь приводится в исполнение через повешение в тюрьме.

Статья 67 (Каторжные работы)

Каторжные работы должны состоять из тюремного заключения и выполнения предписанной работы.

Статья 68 (Лишение свободы и арест)

Лишение свободы и арест должны быть исполнены посредством лишения свободы в тюрьме.

Статья 69 (Штраф и мелкий штраф)

(1) Штраф и мелкий штраф должны быть уплачены в тридцатидневный срок с момента даты вынесения окончательного приговора. Если штраф наложен, одновременно может быть предписано ограничение свободы в работном доме до тех пор, пока сумма штрафа не будет выплачена полностью.

(2) Лицо, которое не уплатило штраф в полном объеме, должно быть помещено в работный дом и отработать в нём не менее одного дня, но не более трёх лет, а в случае неуплаты мелкого штрафа - от одного до двадцати девяти дней.

Статья 70 (Заключение в работный дом)

При вынесении приговора с наказанием в виде штрафа или мелкого штрафа одновременно суд должен определить и установить срок заключения в работный дом в случае, если оплата такого штрафа или мелкого штрафа не будет выполнена полностью.

Статья 71 (Вычитание количества дней заключения)

В случае, когда лицо уплатило часть штрафа или мелкого штрафа, к которому оно было приговорено, число дней, которое соответствует сумме уплаченных денег, должно быть вычтено в соответствии с отношением штрафа или мелкого штрафа к полному периоду, установленному для заключения.

РАЗДЕЛ 6. Досрочное освобождение

Статья 72 (Условия досрочного освобождения)

(1) Лицо, отбывающее наказание в виде каторжных работ или лишения свободы, которое хорошо себя вело и показало подлинное раскаяние, может быть условно освобождено постановлением административного органа по отбытии десяти лет пожизненного наказания или одной трети ограниченного срока наказания.

(2) Если штраф или мелкий штраф был наложен одновременно с наказанием, указанным в предыдущем параграфе, сумма его должна быть уплачена полностью.

Статья 73 (Содержание под стражей перед назначением наказания и досрочным освобождением)

(1) В соответствии с положениями о досрочном освобождении число дней содержания под стражей перед назначением наказания, включенных в срок наказания, должно быть засчитано как уже отбытый период тюремного заключения.

(2) Число дней содержания под стражей перед назначением наказания, засчитанных как период тюремного заключения за штраф, должно считаться как оплата соответствующей суммы в случае применения параграфа (2) предыдущей статьи.

Статья 73-2 (Срок досрочного освобождения и взятие на поруки)

(1) Срок досрочного освобождения должен составлять десять лет в случае пожизненного заключения и оставшийся срок наказания в случае лишения свободы на определенный срок, но такой период не может превышать десяти лет.

(2) Лицо, досрочно освобожденное, должно подвергнуться взятию на поруки на период досрочного освобождения, за исключением случая, когда административный орган, который предоставляет досрочное освобождение, считает это излишним (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

Статья 74 (Недействительность досрочного освобождения)

Если в период досрочного освобождения закончилось судебное разбирательство и лицу вынесен приговор с лишением свободы или более строгим наказанием, досрочное освобождение должно прекратить свое действие, за исключением случаев, когда наказание назначается за преступление, совершенное по небрежности.

Статья 75 (Аннулирование досрочного освобождения)

В случае, когда лицо нарушает условия досрочного освобождения, касающиеся надзора или требований, которые должны соблюдаться в период досрочного освобождения, и степень такого нарушения высока, досрочное освобождение может быть аннулировано (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

Статья 76 (Следствие досрочного освобождения)

(1) В случае, когда период досрочного освобождения прошел успешно или не был аннулирован, после принятия постановления о досрочном освобождении исполнение наказания должно считаться прекращенным (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

(2) В случаях, предусмотренных предыдущими двумя статьями, число дней, проведенных в период досрочного освобождения, не должно быть включено в срок наказания.

РАЗДЕЛ 7. Срок давности при исполнении приговора

Статья 77 (Следствия срока давности)

Лицо, признанное виновным, должно быть освобождено от ответственности вследствие истечения сроков давности.

Статья 78 (Сроки давности)

Сроки давности истекают, если приговор не исполняется в течение любого из нижеследующих периодов, когда вынесенный приговор является окончательным:

1. Тридцать лет в случае назначения наказания в виде смертной казни;

2. Двадцать лет в случае назначения наказания в виде пожизненных каторжных работ или пожизненного лишения свободы;

3. Пятнадцать лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не менее десяти лет;

4. Десять лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не менее трёх лет или приостановления квалификации не менее чем на 10 лет;

5. Пять лет в случае назначения наказания в виде каторжных работ или лишения свободы на срок менее трёх лет или приостановления квалификации на срок не менее пяти лет;

6. Три года в случае назначения наказания в виде приостановления квалификации на срок менее пяти лет, штрафа, конфискации;

7. Один год в случае назначения наказания в виде мелкого штрафа.

Статья 79 (Отсрочка сроков давности)

Период срока давности не рассчитан на включение периода отсрочки, или приостановления исполнения наказания, или досрочного освобождения, или иного периода, в который наказание было приостановлено.

Статья 80 (Прерывание срока давности)

Течение срока давности должно быть прервано арестом лица, осужденного к смертной казни, каторжным работам, лишению свободы или аресту, и при установлении исполнения действий в случае штрафа, мелкого штрафа, конфискации или взимания.

РАЗДЕЛ 8. Погашение судимости

Статья 81 (Недействительность наказания)

Если по истечении семи лет после окончания исполнения в отношении лица наказания в виде каторжных работ или лишения свободы, или если лицо получило уменьшение исполнения и было приговорено к приостановлению квалификации или более строгому наказанию после компенсации ущерба жертве судебное решение может быть лишено юридической силы по просьбе самого лица или прокурора.

Статья 82 (Восстановление в правах)

В случае истечения половины срока приостановленного наказания для любого лица, которое было приговорено к приостановлению квалификации и не было в дальнейшем приговорено к приостановлению квалификации или более строгому наказанию, после компенсации ущерба жертве по просьбе самого лица или прокурора может быть предоставлено восстановление квалификации.

ГЛАВА IV. Сроки

Статья 83 (Исчисление периода времени)

Сроки, установленные в годах и месяцах, должны исчисляться в соответствии с календарем.

Статья 84 (Исчисление срока наказания)

(1) Срок наказания должен отсчитываться со дня вынесения окончательного приговора.

(2) Число дней в период содержания под стражей в случае каторжных работ, лишения свободы, ареста или помещения в арестный дом не засчитывается в срок наказания.

Статья 85 (Первый день исполнения наказания в период срока давности)

День начала исполнения наказания или срока давности должен быть засчитан как полный день, не принимая во внимание часы.

Статья 86 (День освобождения)

Освобождение должно быть осуществлено в день окончания срока наказания.

 

КНИГА 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ

ГЛАВА I. Преступления, связанные с мятежом

Статья 87 (Мятеж)

Лицо, которое нарушает общественный порядок с целью узурпации национальной территории либо ниспровержения Конституции, подлежит наказанию в соответствии с нижеследующей классификацией:

  1. Руководитель преступной организации подлежит наказанию в виде смертной казни, либо пожизненных каторжных работ, либо пожизненного лишения свободы;
  2. Лицо, принимающее участие в заговоре, либо принимающее участие в руководстве, либо вовлеченное в иные подобные виды деятельности, подлежит наказанию в виде смертной казни, либо каторжных работ или лишения свободы пожизненно либо на срок не менее пяти лет; лицо, виновное в совершении убийства, либо причинении вреда здоровью, либо уничтожении имущества, либо совершении грабежа, подлежит аналогичному наказанию;
  3. Лицо, виновное только в агитации или следовании руководству другого лица, либо виновное только в присоединении к беспорядкам, подлежит наказанию в виде каторжных работ либо лишения свободы на срок не более пяти лет.

Статья 88 (Убийство с целью мятежа)

Лицо, совершившее убийство другого лица с целью узурпации национальной территории либо ниспровержения Конституции, подлежит наказанию в виде смертной казни, либо пожизненных каторжных работ, либо пожизненного лишения свободы.

Статья 89 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в двух предыдущих статьях, подлежат наказанию.

Статья 90 (Приготовления, сговор, агитация или пропаганда)

(1) Любое лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных в статьях 87 и 88, подлежит наказанию в виде каторжных работ либо лишения свободы на срок не менее трех лет, а в случае, если данное лицо отказалось от совершения преступления, наказание подлежит смягчению либо не назначается.

(2) Предыдущий параграф подлежит также применению к лицам, агитирующим или пропагандирующим совершение преступлений, предусмотренных статьями 87 или 88.

Статья 91 (Понятие ниспровержения Конституции)

Под ниспровержением Конституции в настоящей главе понимаются следующие действия, соответствующие одному из определений, содержащихся в нижеследующих пунктах:

  1. Прекращение действия Конституции или законов без соблюдения процедуры, установленной Конституцией или законом;
  2. Свержение органов государственной власти, установленных Конституцией, либо насильственное воспрепятствование осуществлению ими своих функций.

ГЛАВА II. Преступления, связанные с иностранной агрессией

Статья 92 (Побуждение к иностранной агрессии)

Лицо, которое в сговоре с иностранным государством способствует совершению враждебных действий против Республики Корея либо в сговоре с иностранными гражданами сражается против Республики Корея, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненного лишения свободы.

Статья 93 (Переход на сторону врага)

Лицо, которое сражается против Республики Корея путем присоединения к враждебному государству, подлежит наказанию в виде смертной казни.

Статья 94 (Оказание помощи врагу путем набора солдат)

(1) Лицо, набирающее солдат для враждебного государства, подлежит наказанию в виде смертной казни или пожизненных каторжных работ.

Статья 95 (Оказание помощи врагу путем поставок оборудования)

Лицо, которое поставляет враждебному государству войска, укрепления, лагеря, средства передвижения, самолеты и тому подобные объекты, оборудование или предметы, используемые для военных целей, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненных каторжных работ.

(2) Лицо, осуществляющее поставки враждебному государству вооружений, амуниции и тому подобных товаров, используемых для военных целей, также подлежит наказанию, указанному в предыдущем параграфе.

Статья 96 (Оказание помощи врагу путем уничтожения оборудования)

Лицо, которое с целью оказания помощи враждебному государству уничтожает или делает невозможным использование военного снаряжения или иных предметов, перечисленных в предыдущей статье, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненных каторжных работ.

Статья 97 (Оказание помощи врагу путем поставок товаров)

Лицо, поставляющее враждебному государству такие вооружения или амуницию, которые не используются обычно для военных целей, либо товары, неприменимые для ведения боевых действий, подлежит наказанию в виде пожизненных каторжных работ либо каторжных работ на срок не менее пяти лет.

Статья 98 (Шпионаж)

(1) Лицо, которое осуществляет шпионаж в интересах иностранного государства либо оказывает помощь или содействует шпиону враждебного государства, подлежит наказанию в виде смертной казни, либо пожизненных каторжных работ, либо каторжных работ на срок не менее семи лет.

(2) Предыдущий параграф подлежит также применению к лицу, которое разгласило военную тайну враждебному государству.

Статья 99 (Оказание помощи врагу другими способами)

Лицо, которое наносит урон военным интересам Республики Корея либо оказывает помощь врагу путем совершения иных преступлений, чем перечисленные в предыдущих семи статьях, подлежит наказанию в виде пожизненных каторжных работ либо каторжных работ на срок не менее трех лет.

Статья 100 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в восьми предыдущих статьях, подлежат наказанию.

Статья 101 (Приготовления, сговор, агитация или пропаганда)

(1) Любое лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных в статьях с 92 по 99, подлежит наказанию в виде каторжных работ на определённый срок, но не менее чем на два года, а в случае, если данное лицо отказалось от совершения преступления, наказание подлежит смягчению либо не назначается.

(2) Предыдущий параграф подлежит также применению к лицам, агитирующим или пропагандирующим совершение преступлений, предусмотренных статьями 87 или 88.

Статья 102 (Враждебное государство)

Иностранное государство либо группа иностранных граждан, указанные в статьях с 93 по предыдущую, которые совершили враждебные действия против Республики Корея, должны рассматриваться как враждебные государства.

Статья 103 (Неисполнение контракта на снабжение армии снаряжением в военное время)

(1) Лицо, которое без законной причины не исполнило в военное время или в период вооруженного инцидента контракт на снабжение армии или военных структур правительства, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

(2) Лицо, которое создало другому лицу затруднения для исполнения контракта, указанного в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.

Статья 104 (Союзнические силы)

Положения настоящей главы подлежат применению к действиям, совершенным против союзнических сил.

Статья 104-2 Исключена (Закон № 4040 от 31 декабря 1988 г.).

ГЛАВА III. Преступления, связанные с национальным флагом

Статья 105 (Осквернение государственного флага или государственного герба)

Лицо, которое повредило, сняло или запачкало государственный флаг или государственный герб с целью нанесения оскорбления Республике Корея, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более пяти лет, либо приостановления квалификации на срок не более десяти лет, либо штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 106 (Действия, порочащие государственный флаг или государственный герб)

Лицо, которое осуществило действия, порочащие государственный флаг или государственный герб с целью, указанной в предыдущей статье, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более пяти лет либо штрафа в размере не более двух миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА IV. Преступления, связанные с международными отношениями

Статья 107 (Насильственные и тому подобные действия против иностранного суверенитета)

(1) Лицо, совершившее насильственные или содержащие угрозы действия против суверенитета иностранного государства, пребывающего на территории Республики Корея, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более семи лет.

(2) Лицо, оскорбившее или опорочившее суверенитет иностранного государства, как указано в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более пяти лет.

Статья 108 (Насильственные и тому подобные действия против иностранного представителя)

(1) Лицо, совершившее насильственные или содержащие угрозы действия против иностранного представителя, находящегося на территории Республики Корея, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет.

(2) Лицо, оскорбившее или опорочившее представителя иностранного государства, как указано в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет.

Статья 109 (Осквернение иностранного флага или герба иностранного государства)

Лицо, которое повредило, сняло или запачкало государственный флаг или государственный герб иностранного государства с целью нанесения ему оскорбления, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более двух лет либо штрафа в размере не более трех миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 110 (Одобрение потерпевшего)

Уголовное преследование против лиц, виновных в совершении преступлений, указанных в статьях со 107 по 109, не может быть возбуждено без предварительного выражения одобрения правительством иностранного государства (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 111 (Частная война против иностранного государства)

(1) Лицо, ведущее частную войну против иностранного государства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее одного года.

(2) Покушения на преступления, указанные в предыдущем параграфе, подлежат наказанию.

(3) Лицо, осуществляющее приготовления или сговор с умыслом на совершение преступления, предусмотренного в параграфе (1), подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет либо штрафа в размере не более пяти миллионов вон, а в случае, если данное лицо отказалось от совершения преступления, наказание подлежит смягчению либо не назначается (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 112 (Нарушение нейтралитета)

Лицо, нарушившее нейтралитет в войне между иностранными государствами, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет либо штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 113 (Разглашение дипломатических тайн)

(1) Лицо, разгласившее дипломатические тайны, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет либо штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф также подлежит применению к лицу, которое предпринимает действия, направленные на поиск или собирание дипломатических тайн с целью их последующего разглашения.

ГЛАВА V. Преступления против общественного порядка

Статья 114 (Организация преступной группы)

(1) Лицо, организовавшее группу с целью совершения преступлений либо участвующее в такой группе, подлежит наказанию, установленному за совершение соответствующего преступления; однако наказание может быть смягчено.

(2) Лицо, организовавшее группу с целью уклонения от прохождения обязательной военной службы или исполнения обязанности по уплате налогов либо участвующее в такой группе, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более десяти лет либо штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицу, совершившему преступления, указанные в двух предыдущих параграфах, и подвергнутому наказанию в виде лишения свободы или каторжных работ на указанный срок либо в виде штрафа, может быть дополнительно назначено наказание в виде приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

Статья 115 (Массовые беспорядки)

Лица, собравшиеся в большом количестве и использующие насилие или запугивание либо совершающие разрушительные действия, подлежат наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не менее одного года и не более десяти лет либо штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 116 (Безуспешный разгон толпы)

Лица, собравшиеся в большом количестве и использующие насилие или запугивание либо совершающие разрушительные действия и не расходящиеся после отдачи соответствующего приказа должностными лицами, уполномоченными осуществлять контроль за вышеперечисленными действиями, подлежат наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более двух лет либо штрафа в размере не более трех миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 117 (Неисполнение контракта о поддержке государства в военное время)

(1) Лицо, без законных оснований не исполняющее заключенный контракт на поставку продовольствия или удовлетворение иных нужд государства или государственных органов в военное время, в период бедствия или военного инцидента, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет либо штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, которое препятствует исполнению указанного в нем контракта.

(3) В случае совершения преступлений, указанных в двух предыдущих параграфах, штраф в установленном в них размере может быть назначен в качестве дополнительного наказания.

Статья 118 (Присвоение полномочий должностного лица)

Лицо, использующее власть путем присвоения полномочий должностного лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет либо штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА VI. Преступления, связанные с взрывчатыми веществами

Статья 119 (Использование взрывчатых веществ)

(1) Лицо, причинившее вред здоровью другого лица, либо уничтожившее имущество, либо нарушившее общественное спокойствие путем использования взрывчатых веществ, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненных каторжных работ.

(2) Лицо, совершившее преступления, указанные в предыдущем параграфе, во время войны, в период бедствия или военного инцидента, подлежит наказанию в виде смертной казни либо пожизненных каторжных работ.

(3) Покушения на преступления, указанные в предыдущих параграфах, подлежат наказанию.

Статья 120 (Приготовления, сговор и подстрекательство)

(1) Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, указанных в параграфах (1) и (2) предыдущей статьи, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет, а в случае, если данное лицо отказалось от совершения преступления, наказание подлежит смягчению либо не назначается.

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, которое подстрекает другое лицо к совершению преступлений, предусмотренных параграфами (1) и (2) предыдущей статьи.

Статья 121 (Производство взрывчатых веществ и тому подобные действия в военное время)

Лицо, которое без законных оснований производит, импортирует, экспортирует, поставляет или хранит взрывчатые вещества во время войны либо в период военного инцидента, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

ГЛАВА VII. Преступления, связанные с обязанностями

должностных лиц

Статья 122 (Неисполнение обязанностей)

Должностное лицо, которое без законных оснований отказывается от исполнения своих обязанностей либо оставляет исполнение своих обязанностей, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более одного года либо приостановления квалификации на срок не более трех лет.

Статья 123 (Злоупотребление властью)

Должностное лицо, которое путем злоупотребления своими полномочиями вынуждает другое лицо совершить действия, совершать которые данное лицо не желало, либо отказаться от осуществления принадлежащих данному лицу прав, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет и приостановления квалификации на срок не более десяти лет либо штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 124 (Незаконный арест и незаконное тюремное заключение)

(1) Лицо, осуществляющее функции либо способствующее осуществлению функций, связанных с отправлением правосудия, уголовным преследованием, полицейской охраной порядка либо иных функций, связанных с ограничением личной свободы, и арестовавшее либо подвергнувшее тюремному заключению другое лицо путем злоупотребления своими должностными полномочиями, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет и приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

(2) Покушения на преступления, указанные в предыдущем параграфе, подлежат наказанию.

Статья 125 (Насилие и жестокий поступок)

Лицо, осуществляющее функции либо способствующее осуществлению функций, связанных с отправлением правосудия, уголовным преследованием, полицейской охраной порядка либо иных функций, связанных с ограничением личной свободы, и при осуществлении своих обязанностей совершившее насильственный либо жестокий поступок в отношении подозреваемого в совершении преступления либо другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет и приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

Статья 126 (Публикация фактов о лице, подозреваемом в совершении преступления)

Опубликование лицом, осуществляющим функции либо способствующим осуществлению функций, связанных с уголовным преследованием, полицейской охраной порядка либо иных функций, связанных с расследованием преступлений, сведений о лице, подозреваемом в совершении преступления, ставших ему известными в связи с осуществлением вышеуказанных функций, до представления этих сведений публичному правосудию, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет либо приостановления квалификации на срок не более пяти лет.

Статья 127 (Разглашение должностных тайн)

Должностное лицо, либо бывшее должностное лицо, разгласившее должностные тайны, ставшие ему известными в связи с осуществлением его обязанностей, и отнесенных законом к числу секретных, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более двух лет либо приостановления квалификации на срок не более пяти лет.

Статья 128 (Воспрепятствование избранию)

Запугивание должностным лицом, имеющим обязанности, связанные с уголовным преследованием, полицией или армией, избирателя, кандидата, лица, желающего быть кандидатом, на выборах, проводимых в соответствии с законом, а также совершение таким должностным лицом иных действий, направленных на ограничение свободы выборов, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет и приостановления квалификации на срок не менее пяти лет.

Статья 129 (Получение взятки и обещание получения)

(1) Должностное лицо, которое получило, потребовало или дало обещание получить взятку в связи с исполнением своих должностных обязанностей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

(2) Если лицо, которое должно стать должностным лицом или третейским судьей, получает, требует или обещает получение взятки в ответ на просьбу, связанную с должностными обязанностями, и такое лицо в действительности становится должностным лицом или третейским судьей, оно подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или приостановления квалификации на срок не более семи лет.

Статья 130 (Взятка третьему лицу)

Должностное лицо или арбитр, которые требуют или обещают дать взятку третьему лицу взамен удовлетворения несправедливой просьбы1, связанной с его должностными обязанностями, подлежат наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет либо приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

Статья 131 (Неправомерное действие после получения взятки и последующее взяточничество)

(1) Должностное лицо или арбитр, совершившие неправомерные действия после совершения преступлений, указанных в двух предыдущих статьях, подлежат наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года.

(2) Должностное лицо или арбитр, получившие, потребовавшие или обещавшие получить взятку, либо потребовавшие или обещавшие дать взятку третьему лицу после совершения неправомерных действий, связанных с исполнением их должностных обязанностей, подлежат наказанию в соответствии с положениями, установленными предыдущим параграфом.

(3) Лицо, имевшее статус должностного лица или арбитра и получившее взятку, либо потребовавшее дать взятку, либо обещавшее получить взятку после совершения в период отправления своих должностных обязанностей связанных с их исполнением неправомерных действий, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или приостановления квалификации на срок не более десяти лет.

(4) В случае совершения преступлений, указанных в предыдущих трех параграфах, приостановление квалификации на срок не более десяти лет может быть назначено в качестве дополнительного наказания.

Статья 132 (Получение взятки через добрые услуги)

Должностное лицо, которое, воспользовавшись своим служебным положением, получит, потребует или даст обещание получить взятку за предоставление добрых услуг путем решения вопросов, входящих в компетенцию другого должностного лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или приостановления квалификации на срок не более семи лет.

Статья 133 (Предложение взятки и тому подобные действия)

(1) Лицо, которое обещает, вручает или демонстрирует желание вручить взятку, как это указано в статьях со 129 по 132, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, которое с целью совершения преступления, указанного в предыдущем параграфе, вручает деньги или товары третьему лицу либо получает данные ценности, зная природу их происхождения.

Статья 134 (Конфискация и последующее взыскание)

Полученная взятка либо деньги или ценности, полученные в качестве взятки взяткополучателем или третьим лицом, знающим о природе их происхождения, подлежат конфискации либо, если конфискация не представляется возможной, подлежит взысканию их стоимость.

Статья 135 (Усиление наказания за совершение преступлений против должностных обязанностей)

Наказание должностному лицу за совершение с использованием своего служебного положения преступления, не предусмотренного настоящей главой, подлежит ужесточению на одну половину, за исключением случаев, когда привлечение к уголовной ответственности за совершение такого преступления обусловлено статусом должностного лица.

ГЛАВА VIII. Преступления, связанные с воспрепятствованием исполнению

должностных обязанностей

Статья 136 (Воспрепятствование исполнению должностных обязанностей)

(1) Лицо, которое применяет насилие или угрозу в отношении должностного лица, осуществляющего свои должностные полномочия, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, которое применяет насилие или угрозу в отношении должностного лица с целью заставить его совершить действия или отказаться от совершения действий, связанных с его должностными полномочиями, либо с целью склонить его к оставлению занимаемой должности.

Статья 137 (Воспрепятствование исполнению должностных обязанностей мошенническим путем)

Лицо, которое путем совершения мошеннических действий препятствует осуществлению должностным лицом его обязанностей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 138 (Неуважение к суду или Национальной Ассамблее)

Лицо, которое с целью срыва заседания суда или заседания Национальной Ассамблеи нанесло оскорбление суду или Национальной Ассамблее либо нарушило общественный порядок в суде или Национальной Ассамблее или рядом с судом или Национальной Ассамблеей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 139 (Воспрепятствование исполнению должностных обязанностей, осуществляемых в целях защиты гражданских прав)

Лицо, которое, исполняя полицейские обязанности либо оказывая помощь в исполнении полицейских обязанностей, создает препятствия для исполнения государственным обвинителем его обязанностей, осуществляемых в целях защиты гражданских прав, либо не исполняет распоряжения государственного обвинителя, отданные в целях защиты гражданских прав, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или приостановления квалификации на срок не более пяти лет.

Статья 140 (Совершение действий, влекущих за собой ничтожность и утрату юридической силы знаков служебной тайны)

(1) Лицо, которое повредило или вскрыло печать или символ наложения взыскания либо совершения должностным лицом иного формального действия, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Должностное лицо, которое в связи с исполнением своих должностных обязанностей вскрыло любой опечатанный или секретно составленный документ, книгу или изображение, подлежит наказанию в соответствии с параграфом (1) (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Должностное лицо, которое в связи с исполнением своих должностных обязанностей раскрыло содержание любого опечатанного или секретно составленный документа, книги, изображения или специальной записи, включая электромагнитную и другую, с использованием любых технических средств, подлежит наказанию в соответствии с параграфом (1) (Изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 140-2 (Нарушение требования принудительного исполнения в отношении недвижимости)

Лицо, которое посягает на любую недвижимость, освобожденную или переданную в порядке принудительного исполнения, либо нарушает требования принудительного исполнения иным образом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Данная статья введена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 141 (Порча государственного документа и уничтожение государственного имущества)

(1) Лицо, которое повредило или скрыло документы, иное имущество, специальные записи, включая электромагнитные и другие, используемые при осуществлении органом государственной власти его деятельности, либо причинило им вред иным способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое уничтожило сооружения, суда, поезда или самолеты, используемые органом государственной власти, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года и не более десяти лет.

Статья 142 (Порча имущества, находящегося на государственном хранении)

Лицо, которое повредило или скрыло принадлежащее ему имущество, в отношении которого органом государственной власти был выдан ордер на арест и которое было помещено под надзор другого лица на основании распоряжения органа государственной власти, либо причинило ему вред иным способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 143 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях со 140 по 142, подлежат наказанию.

Статья 144 (Особое воспрепятствование исполнению государственных обязанностей)

(1) Лицо, которое совершит преступления, указанные в статьях 136, 138, со 140 по 143, путем угрозы использования коллективной силы или путем хранения опасного оружия, подлежит наказанию путем сложения половины наказаний, определенных в указанных статьях.

(2) Любое лицо, которое совершает преступление, указанное в параграфе (1), с нарушением прав должностного лица, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок три года и более. Если данное деяние влечет за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более (Дополнена Законом от 29.12.95 г. № 5057).

 

ГЛАВА IX. Преступления, связанные с побегом

и укрывательством преступников

Статья 145 (Побег и нарушение судебного приказа)

(1) Совершение побега лицом, находящимся на законных основаниях под арестом или в тюремном заключении, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года.

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, временно освобожденному из-под стражи в связи с бедствием, тяжелыми обстоятельствами, либо не явившемуся по вызову в суд без законных оснований.

Статья 146 (Специальный побег)

Лицо, совершившее преступление, предусмотренное параграфом (1) предыдущей статьи, путем разрушения предоставленного помещения, либо применения насилия или принуждения к другим лицам, либо с двумя или более лицами, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

Статья 147 (Помощь в побеге)

Лицо, которое с применением насилия освободило другое лицо, находящееся на законных основаниях в тюремном заключении, либо склонило это лицо к совершению побега, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 148 (Побег по вине тюремной охраны)

Тюремный охранник либо конвойный, склонивший к совершению побега лицо, находящееся на законных основаниях в тюремном заключении, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 149 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в предыдущих четырех статьях, подлежат наказанию.

Статья 150 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления либо вступающее в сговор с целью совершения преступлений, указанных в статьях 147 и 148, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет.

Статья 151 (Укрывательство преступника и специальные изъятия для родственников)

(1) Лицо, укрывающее другое лицо, виновное в совершении преступления, за которое установлено наказание в виде штрафа или более строгое наказание, либо склонившее такое лицо к совершению побега, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет либо штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Не подлежит наказанию за совершение преступления, указанного в предыдущем параграфе, в интересах вышеуказанного лица родственник этого лица – глава семьи либо член совместно проживающей семьи.

ГЛАВА X. Преступления, связанные с лжесвидетельством и

уничтожением доказательств

Статья 152 (Лжесвидетельство; злонамеренное лжесвидетельство)

(1) Дача ложных показаний свидетелем, принесшим присягу в порядке, установленном законом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет либо штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) В отношении уголовного или административного дела свидетель, который совершил преступление, указанное в предыдущем параграфе, с целью причинения ущерба подсудимому либо подозреваемому в свершении преступления или административного проступка, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 153 (Признание; самообличение)

В случае, если лицо, совершившее преступление, указанное в предыдущей статье, делает добровольное признание или отказывается от данных им показаний до завершения уголовного или административного дела, по которому оно свидетельствовало, наказание подлежит смягчению или не назначается.

Статья 154 (Ложное экспертное заключение, мнение, перевод)

Дача ложного экспертного заключения или ложного заключения специалиста или ложного перевода экспертом, специалистом или переводчиком, принесшим присягу в порядке, установленном законом, подлежит наказанию в соответствии с положениями двух предыдущих статей.

Статья 155 (Уничтожение доказательств; специальное изъятие для родственников)

(1) Лицо, уничтожившее, либо утаившее, либо сфальсифицировавшее, либо изменившее доказательства по уголовному или административному делу в отношении другого лица, либо использовавшее фальсифицированные или измененные доказательства, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет либо штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое укрывает свидетеля либо склоняет его отказаться от дачи показаний по уголовному или административному делу против другого лица, также подлежит наказанию в виде каторжных работ или штрафа в соответствии с положениями предыдущего параграфа (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицо, совершившее преступление, предусмотренное в двух предыдущих параграфах, с целью причинения вреда обвиняемому либо подозреваемому по уголовному или административному делу, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

(4) Не подлежит наказанию за совершение преступления, указанного в предыдущем параграфе, в интересах вышеуказанного лица родственник этого лица – глава семьи либо член совместно проживающей семьи.

ГЛАВА XI. Преступления, связанные с ложным обвинением

Статья 156 (Ложное обвинение)

Лицо, сообщившее ложную информацию государственному служащему или должностному лицу для того, чтобы уголовное или административное наказание было наложено вместо другого, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 157 (Деятельное раскаяние; явка с повинной)

Должна применяться статья 153 с внесением в нее необходимых изменений применительно к предыдущей статье.

ГЛАВА XII. Преступления, связанные с умершими

Статья 158 (Нарушение похоронной службы и тому подобные действия)

Лицо, которое создает помехи похоронным службам, ритуалам, поклонениям или проповеди, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трёх лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 159 (Осквернение трупа)

Лицо, осквернившее труп, останки или волосы умершего, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 160 (Вскрытие могилы)

Лицо, вскрывшее могилу, подлежит наказание в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 161 (Исследование надгробий)

(1) Лицо, которое повреждает, разрушает, скрывает или берет во владение труп, останки или волосы умершего или иную вещь, помещенную в гроб, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

(2) Лицо, которое совершило преступление, предусмотренное предыдущим параграфом, посредством вскрытия могилы, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 162 (Покушения)

Покушения на преступления, предусмотренные предыдущими двумя статьями, подлежат наказанию.

Статья 163 (Затруднение следствия по причине неестественности трупа)

Любое лицо, которое скрывает или изменяет труп человека, умершего неестественной смертью, или лица, подозреваемого в неестественности смерти, или мешающий ведению следствия по данному трупу иным способом, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более семи миллионов вон (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.).

ГЛАВА XIII. Преступления, связанные с поджогом и неосторожным обращением с огнем

Статья 164 (Поджег жилого помещениям и тому подобные действия)

(1) Лицо, которое совершило поджег и сожгло любое строение, которое любое другое лицо использует в качестве постоянного места жительства, или любое строение, поезд, трамвай, автомобиль, судно, самолет или иное укрытие, в котором живет любое другое лицо, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок от трех лет и более.

(2) Лицо, совершившее преступление, указанное в параграфе (1), с целью причинить вред другому лицу, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более. Если данное деяние влечет за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде смертной казни, пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок от семи лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 165 (Поджег общественных строений и тому подобные действия)

Лицо, которое совершило поджег и сожгло строение, поезд, электромобиль, автомобиль, судно, самолет или иное укрытие, которые используются для удовлетворения официальных деловых или публичных интересов, подлежит наказанию в виде пожизненных каторжных работ или каторжных работ на срок не менее трёх лет.

Статья 166 (Поджег иных строений)

(1) Лицо, которое совершило поджег и сожгло строение, поезд, электромобиль, автомобиль , судно, самолет или иное укрытие, имеющих иное предназначение, чем указано в предыдущих двух статьях, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

(2) Лицо, которое совершило поджег и сожгло один из предметов, указанных в параграфе (1) и находящихся в его собственности, создав таким образом общественную опасность, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее семи лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 167 (Поджег предметов общего назначения)

(1) Лицо, которое совершило поджег и сожгло предмет, не указанный в предыдущих трех статьях, создав таким образом общественную опасность, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если любой из предметов, указанных в параграфе (1), является собственностью виновного, такое лицо подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трёх лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 168 (Распространение огня)

(1) Если вследствие совершения преступления, предусмотренного параграфом (2) статьи 166 или параграфом (2) предыдущей статьи, пожар распространился и сжег любой предмет, указанный в статьях 164, 165 или в параграфе (1) статьи 166, виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Если огонь распространился и сжег любой из предметов, указанных в параграфе (1) предыдущей статьи, вследствие совершения преступления, предусмотренного параграфом (2) предыдущей статьи, виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 169 (Помехи в тушении пожара)

Лицо, которое во время пожара скрывает или ломает аппаратуру для тушения пожаров или иные инструменты либо мешает тушению пожара иным способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 170 (Пожар вследствие небрежности)

(1) Лицо, которое вследствие небрежности сжигает предмет, указанный в статьях 164 или 165, или предмет, указанный в статье 166, находящийся в собственности иного лица, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое вследствие небрежности сожгло предмет, указанный в статьях 166 или 167, находящийся у него в собственности, создав таким образом общественную опасность.

Статья 171 (Пожар вследствие профессиональной небрежности; пожар вследствие грубой небрежности)

Лицо, которое в силу профессиональной или грубой небрежности совершает преступление, указанное в статье 170, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трёх лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.]

Статья 172 (Взрыв взрывчатого вещества)

(1) Любое лицо, взрывающее бойлер, газ высокого давления или иной взрывчатый предмет, несущий опасность человеческой жизни, лицу или собственности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок один год и более.

(2) Если лицо совершает преступление, указанное в параграфе (1), с целью причинить вред иному лицу, оно подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более. Если данное деяние влечет за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 172-2 (Использование газа, электричества и тому подобные действия)

(1) Любое лицо, которое выпускает, тратит в большом количестве, разбрасывается газом, электричеством, паром, радиацией, радиоактивными веществами, несущими опасность для человеческой жизни, тела или собственности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до десяти лет.

(2) Любое лицо, совершившее преступление, указанное в параграфе (1), с целью причинить вред иному лицу, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более. Если данное деяние влечёт за собой смерть потерпевшего, лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 173 (Помеха в поставке газа, электричества и тому подобные действия)

(1) Лицо, которое причиняет вред, разрушает или перемещает газ, электричество или пар или затрудняет поставку и использование газа, электричества или пара иным способом, создавая таким образом общественную опасность, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое причиняет вред, разрушает или перемещает газ, электричество или пар, предназначаченные для общественных нужд, или затрудняет поставку и использование газа, электричества или пара любым иным способом [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(3) Если лицо совершает преступление, указанное в параграфах (1) или (2), с целью причинить вред иному лицу, оно подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок два года и более. Если данное деяние влечёт за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 173-2 (Взрыв и тому подобные действия с взрывчатыми веществами по небрежности)

(1) Любое лицо, которое совершает по небрежности преступление, указанное в статьях 172 (1), 172-2 (1), 173 (1) и (2), подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон.

(2) Любое лицо, которое совершает с профессиональной или грубой небрежностью преступление, указанное в параграфе (1), подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 174 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 164 (1), 165, 166 (1), 172 (1), 172-2 (1), 173 (1) и (2), подлежат наказанию [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 175 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных статьями 164 (1), 165, 166 (1), 172 (1), 172-2 (1), 173 (1) и (2), подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет. Если, однако, лицо перед совершением такого преступления доносит о нем как о спланированном, наказание должно быть смягчено либо не назначается [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 176 (Собственность преступников, принадлежащая иному лицу)

Собственность преступников, принадлежащая иному лицу, рассматривается как собственность этого лица, с применением положений данной Главы.

 

ГЛАВА XIV. Преступления, связанные с наводнениями

и утилизацией воды

Статья 177 (Затопление жилых строений)

(1) Лицо, затапливающее и причиняющее тем самым разрушение любым строениям, используемым иным лицом как место жительства, или любому строению, поезду, трамваю, автомобилю, судну, самолету или иному укрытию, используемым по своему назначению, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более.

(2) Любое лицо, которое совершает преступление, указанное в параграфе (1), с целью причинить вред иному лицу, подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более. Если данное деяние влечёт за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок семь лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 178 (Затопление общественных строений)

Лицо, затапливающее и причиняющее тем самым разрушение строению, поезду, электромобилю, автомобилю, судну, самолету или иному укрытию, которые используются для удовлетворения официальных деловых или публичных интересов, подлежит наказанию в виде пожизненных каторжных работ или каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 179 (Затопление иных предметов)

(1) Лицо, затапливающее и причиняющее тем самым разрушение строению, поезду, электромобилю, автомобилю, судну, самолету или иному укрытию, которые указаны в предыдущих двух статьях, или иной собственности, которая принадлежит иному лицу, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Лицо, затапливающее и причиняющее тем самым разрушение предмету, указанному в предыдущем параграфе, который является его собственностью, создавая таким образом общественную опасность, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трёх лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(3) Положения статьи 176 применяются с внесением в нее необходимых изменений применительно к данной статье.

Статья 180 (Затруднение контроля за наводнением)

Лицо, которое во время наводнения разрушает или скрывает аппаратуру, защищающую от наводнения, или затрудняет контроль за наводнением иным способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 181 (Наводнение, вызванное небрежностью)

Лицо, которое по небрежности вызывает наводнение, повреждая тем самым предметы, указанные в статьях 177 или 178, или разрушая предметы, указанные в статье 179, и вызывая таким образом общественную опасность, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более десяти миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 182 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 177 и 179 (1), подлежат наказанию.

Статья 183 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных статьей 177 до параграфа (1) и статьей 179, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трёх лет.

Статья 184 (Затруднение использования воды)

Лицо, которое повреждает плотину или разрушает шлюзы или иным способом затрудняет использование воды, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

 

ГЛАВА XV. Преступления, связанные с нарушением движения

Статья 185 (Общее затруднение движения)

Лицо, которое разрушает, повреждает или заграждает дорогу, водный путь или мост или затрудняет движение иными способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 186 (Затруднение движения поездов и судов)

Лицо, которое разрушает или повреждает железную дорогу, маяк или его сигнал или иным способом затрудняет движение поездов, электромобилей, автомобилей, судов, самолетов, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года.

Статья 187 (Крушение поезда и тому подобные действия)

Лицо, которое переворачивает, скрывает, повреждает или разрушает поезд, электромобиль, автомобиль, судно или самолет, в которых находятся люди, подлежит наказанию в виде пожизненных каторжных работ или каторжных работ на срок не менее трёх лет.

Статья 188 (Смерть или вред, причиненные затруднением движения)

Если лицо совершает преступление, указанное в статьях 185-187, для того, чтобы причинить вред иному лицу, оно подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более. Если данное деяние влечёт за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 189 (Небрежность; профессиональная небрежность; грубая небрежность)

(1) Лицо, которое совершает по небрежности преступление, предусмотренное статьями 185-187, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более десяти миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(2) Лицо, которое в силу профессиональной или грубой небрежности совершает преступление, предусмотренное статьями 185-187, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трёх лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 190 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 185-187, подлежат наказанию.

Статья 191 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных статьями 186-187, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трёх лет.

 

ГЛАВА XVI. Преступления, связанные с питьевой водой

Статья 192 (Затруднение использования питьевой воды)

(1) Лицо, которое посредством загрязнения чистой воды, предназначенной для ежедневных питьевых целей, приводит такую воду в состояние, непригодное к употреблению, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более пяти миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

(2) Лицо, которое помещает загрязненные вещества или иные субстанции, могущие причинить вред здоровью, в питьевую воду, указанную в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 193 (Затруднение использования системы доставки воды)

(1) Лицо, которое посредством загрязнения чистой воды, предоставляемой по системе доставки воды для питьевых целей, или посредством загрязнения резервуара приводит воду в состояние, непригодное к употреблению, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Лицо, которое помещает загрязненные вещества или иные субстанции, могущие причинить вред здоровью, в питьевую воду или в резервуар, указанные в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 194 (Смерть или вред, причинённые посредством смешивания питьевой воды и яда)

Если лицо совершает преступления, указанные в статьях 192 (2) или 193 (2), с целью причинить вред иным людям, оно подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок три года и более. Если данное деяние влечёт за собой смерть потерпевшего, такое лицо подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок пять лет и более [Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.].

Статья 195 (Вмешательство в систему доставки воды)

Лицо, которое повреждает водопроводную магистраль, предназначенную для общественных целей, или приводит её в непригодное состояние иным способом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

Статья 196 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 192 (2), 193 (2) и предыдущей статье, подлежат наказанию.

Статья 197 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных статьями 192 (2), 193 (2) или 195, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет.

ГЛАВА XVII. Преступления, связанные с опиумом

Статья 198 (Производство опиума и тому подобных веществ)

Лицо, которое производит, импортирует либо продает опиум, морфин или их производные либо хранит их с целью продажи, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 199 (Производство приспособлений для курения опиума)

Лицо, которое производит, импортирует либо продает приспособления для курения опиума либо хранит такие приспособления с целью продажи, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 200 (Ввоз опиума должностными лицами таможни)

Работник таможни, который ввозит или позволяет ввозить опиум, морфин или их производные либо приспособления для курения опиума, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года.

Статья 201 (Курение опиума и содержание курильни)

(1) Лицо, которое употребляет опиум или делает инъекции морфина, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

(2) Предыдущий параграф подлежит применению к лицу, извлекающему прибыль из содержания места для курения опиума или употребления морфина.

Статья 202 (Покушения)

Покушения на преступления, предусмотренные в предыдущих четырех статьях, подлежат наказанию.

Статья 203 (Преступление в силу привычки)

Лицо, которое совершает преступления, указанные в предыдущих пяти статьях, в силу привычки, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок до половины того предела, что установлен в соответствующей статье.

Статья 204 (Дополнительные наказания в виде приостановления квалификации и наложения штрафа)

В случае совершения преступлений, предусмотренных статьями со 198 по 203, в качестве дополнительного наказания могут быть назначены приостановление квалификации на срок не более десяти лет либо штраф в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 205 (Хранение опиума и тому подобных веществ)

Лицо, осуществляющее хранение опиума, морфина или их производных либо приспособлений для курения опиума, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 206 (Конфискация, последующий сбор)

Опиум, морфин, их производные, а также приспособления для курения опиума, использованные для совершения преступления, предусмотренного одной из статей настоящей главы, подлежат конфискации. В случае, если их конфискация невозможна, подлежит взысканию их стоимость.

ГЛАВА XVIII . ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ВАЛЮТОЙ

Статья 207 (Преступления, связанные с валютой)

(1) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет действующие монеты, бумажные деньги или банкноты Республики Корея, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее двух лет.

(2) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет иностранные монеты, бумажные деньги или банкноты, действующие в этой стране, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее одного года.

(3) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет иностранные монеты, бумажные деньги или банкноты, действующие в иностранном государстве, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет.

(4) Лицо, которое сбывает поддельную или измененную валюту в соответствии с предыдущими тремя параграфами или которое с целью сбыта ввозит или вывозит валюту, подлежит такому же наказанию, как и в случае совершения преступлений, указанных в трёх предыдущих параграфах.

Статья 208 (Приобретение поддельной валюты)

Лицо, которое с целью сбыта приобретает поддельную или измененную валюту, указанную в статье 207, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 года).

Статья 209 (Дополнительные наказания в виде приостановления квалификации или штрафа)

Если лицо приговаривается к ограниченному лишению свободы или каторжным работам за совершение преступлений, предусмотренных статями 207 и 208, в качестве дополнительного наказания ему могут быть назначены приостановление квалификации на срок не более десяти лет или штраф в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 года).

Статья 210 (Обращение поддельной валюты)

Лицо, которое после приобретения валюты, указанной в статье 207, сбывает ее, зная, что она поддельная или измененная, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 года).

Статья 211 (Производство денежных знаков, похожих на действующие)

(1) Лицо, которое с целью продажи производит, ввозит или вывозит денежные знаки, похожие на монеты, бумажные денежные знаки или банкноты, действующие или пущенные в обращение в этой стране или за границей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 года).

(2) Предыдущий параграф относится также к тому лицу, которое продает предметы, описанные в предыдущем параграфе.

Статья 212 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 207 и 208 и в предыдущей статье, подлежат наказанию.

Статья 213 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных параграфами (1) и (3) статьи 207, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет. Наказание, однако, может быть смягчено или не назначено, если имеет место добровольное признание до совершения планируемого преступления.

ГЛАВА XIX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ, ПОЧТОВЫМИ СБОРАМИ И ГЕРБОВЫМИ МАРКАМИ

Статья 214 (Подделка ценных бумаг)

(1) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет облигации государственного займа либо другие ценные бумаги Республики Корея или другого иностранного государства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет.

(2) Предыдущий параграф применяется к лицам, которые с целью сбыта подделывают или изменяют положения, относящиеся к правам и обязательства по ценным бумагам.

Статья 215 (Составление проекта ценных бумаг с использованием ложной дееспособности)

Лицо, которое с умыслом составляет проекты ценных бумаг или вмешивается в дела, относящиеся к правам и обязательствам по ним, используя ложную дееспособность, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет.

Статья 216 (Составление ложных проектов ценных бумаг)

Лицо, которое с умыслом составляет ложные проекты ценных бумаг или производит ложную регистрацию в них, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет или штрафа в размере не более тридцати миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 217 (Сбыт поддельных ценных бумаг)

Лицо, которое сбывает ценные бумаги, подвергнутые подделке, изменению, проектированию под воздействием ложной дееспособности или ложной регистрации, а равно лицо, которое с целью сбыта ввозит или вывозит такие ценные бумаги, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет.

Статья 218 (Подделка гербовых или почтовых марок)

(1) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет гербовые или почтовые марки или другие почтовые документы Республики Корея либо другого иностранного государства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф относится к лицу, которое сбывает поддельные или измененные гербовые или почтовые марки или другие почтовые документы Республики Корея либо другого иностранного государства или которое с целью сбыта ввозит или вывозит таковые (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 219 (Приобретение поддельных гербовых или почтовых марок)

Лицо, которое с целью сбыта приобретает поддельные или измененные гербовые или почтовые марки или другие почтовые документы Республики Корея либо другого иностранного государства, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 220 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации или штрафа)

Если лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы за совершение преступлений, указанных в статьях с 214 по 219, в качестве дополнительного наказания ему могут быть назначены приостановление квалификации на срок не более десяти лет или штраф в размере не более двадцати миллионов вон (Статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 221 (Подчистка почтового штемпеля)

Любое лицо, которое с намерением дальнейшего использования подчищает почтовые штемпели на государственных или почтовых марках, выпущенных в Республике Корея или других иностранных государствах, или другие почтовые документы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более одного года или штрафа в размере не более трёх миллионов вон (Статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 222 (Производство предметов, подобных печатям, штампам и тому подобному)

(1) Любое лицо, которое производит, ввозит или вывозит с намерением продать облигации государственного займа, государственные и почтовые штампы и печати, выпущенные в Республике Корея или других иностранных государствах, или иные аналогичные почтовые документы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое продает предметы, указанные в предыдущем параграфе.

Статья 223 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях с 214 по 219 и в предыдущей статье, подлежат наказанию.

Статья 224 (Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, предусмотренных в статьях 214,215 и параграфе (1) статьи 218, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет.

 

ГЛАВА XX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОКУМЕНТОВ

 

Статья 225 (Подделка или изменение официальных документов)

Лицо, которое с целью сбыта подделывает или изменяет документ или чертеж публичного официального или общественного учреждения, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 226 (Составление официального документа с использованием ложной дееспособности)

Лицо, которое с целью сбыта составляет документ или проект документа , используя ложную дееспособность публичного официального или общественного учреждения, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 227 (Подготовка ложных публичных документов)

Если служащий публичного официального учреждения готовит ложный или изменяет любой документ с намерением использовать его в соответствии со своими должностными обязанностями, он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 227-2 ( Подготовка ложных или изменение публично выпущенных записей)

Любое лицо, которое производит подготовку заведомо ложных записей и изменяет , с целью допустить ошибку в управлении делами, специальные посреднические документы, включая записи официальных представителей или офисов, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет ( Данная статья введена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 228 (Ложная запись в официально надлежащим образом оформленный оригинальный документ)

(1) Любое лицо, которое производит ложную запись в официальный документ и регистрирует его или заносит ложный факт в оригинал оформленного надлежащим образом документа или в специальные посреднические документы, включая электромагнитные записи, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое делает ложное заявление публично, могущее тем самым привести к получению ложных лицензии, разрешения , регистрационного сертификата или паспорта, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 орт 29 декабря 1995 г.).

Статья 229 (Сбыт сфальсифицированного публичного документа)

Любое лицо, которое сбывает любой документ, проект, специальные посреднические документы , включая электромагнитные записи, оригинал оформленного надлежащим образом документа, лицензию, разрешение , регистрационный сертификат или паспорт, которые сделаны противоправными способами, указанными в статьях с 225 по 228, подлежит наказанию, предусмотренному за каждое такое преступление ( Данная статья полностью дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 230 (Незаконный сбыт официального документа)

Лицо, которое незаконно сбывает документ или проект официального документа , подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 231 (Подделка или изменение частного документа)

Лицо, которое с целью сбыта подделывает или видоизменяет документ иного лица или его проект , относящиеся к правам, обязанностям или подтверждению факта, посредством принятия на себя должности иных лиц, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон [Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995г.].

Статья 232 (Составление частного документа с использованием ложной дееспособности)

Лицо, которое с целью сбыта составляет документ или проект документа , относящиеся к правам, обязанностям, или подтверждению факта, с использованием дееспособности другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 232-2 (Подделка или изменение записи)

Любое лицо, которое подделывает или изменяет , с намерением допустить ошибку в управлении делами, посреднические записи, включая электромагнитные, касающиеся прав, обязанностей или подтверждения факта, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Данная статья в новой редакции дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 233 (Подготовка ложного медицинского сертификата)

Если специалист в области медицины или гомеопат, дантист или акушер готовит ложное медицинское заключение, заключение о посмертном вскрытии или свидетельство о жизни или смерти , такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет или штрафа в размере не более тридцати миллионов вон (Данная статья полностью дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 234 (Сбыт сфальсифицированного частного документа)

Любое лицо, которое сбывает любой документ, проект документа, специальные посреднические записи, включая электромагнитные, а также другие, произведенные способом, указанным в статьях с 231 по 233, подлежит наказанию, предусмотренному за каждое такое преступление (Данная статья полностью дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 235 (Покушения)

Покушения на преступления , указанные в статьях с 225 по 234, подлежат наказанию ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 236 (Незаконный сбыт частного документа)

Лицо, которое незаконно сбывает принадлежащий другому лицу документ или проект документа, относящиеся к правам, обязанностям или подтверждению факта, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более одного года или штрафа в размере не более трёх миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 237 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

В случае, когда лицо совершило преступления, указанные в статьях с 225 по 227-2 , и должно быть наказано лишением свободы за эти преступления, в качестве дополнительного наказания ему может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 237-2 (Восстановленные документы)

Для преступлений, указанных в данной главе, любые копии документов, восстановленные с использованием электронной воспроизводящей техники , факсимильных аппаратов или других подобных приспособлений, будут приниматься как сами документы или их изображения ( Данная статья введена в новой редакции Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

 

ГЛАВА XXI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ ПЕЧАТЯМ

 

Статья 238 ( Подделка или незаконное присвоение официальной печати)

(1) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или незаконно использует печать, подпись , написанное имя или эмблему публичного официального учреждения, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое сбывает поддельные или незаконно присвоенные печать, подпись, написанное имя или эмблему публичного официального учреждения.

(3) В случае, когда совершаются преступления, указанные в двух предыдущих параграфах, в качестве дополнительного наказания виновному может быть назначено приостановление квалификации на срок не более семи лет.

Статья 239 (Подделка или незаконное присвоение личной печати)

(1) Лицо, которое с целью сбыта подделывает или незаконно использует печать другого лица, написанное имя, подпись или эмблему другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет.

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое сбывает поддельные или незаконно присвоенные печати, подписи, написанное имя или эмблему другого лица.

Статья 240 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в данной главе, подлежат наказанию.

 

ГЛАВА XXII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕКСУАЛЬНОЙ МОРАЛИ

 

Статья 241 (Прелюбодеяние)

(1) Лицо, состоящее в браке и совершающее прелюбодеяние, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет. Такое же наказание применяется к другому участнику прелюбодеяния.

(2) Преступление, указанное в предыдущем параграфе , будет поддержано в судебном порядке только при наличии жалобы со стороны потерпевшего супруга. Если потерпевший супруг прощает прелюбодеяние , обвинение далее можно не производить.

Статья 242 (Вовлечение в проституцию)

Лицо, которое с целью получения дохода вовлекает несовершеннолетнюю девочку или особу женского пола, не отличающихся аморальным поведением, в занятия сексом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 243 ( Распространение порнографии и тому подобные действия)

Любое лицо, которое распространяет, продает, дает, открыто показывает или смотрит любые порнографические документы, рисунки, изображения, фильмы или другие подобные предметы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более одного года или штрафа в размере не более пяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 244 ( Производство порнографических рисунков и тому подобные действия)

Лицо, которое с целью совершения деяний, указанных в статье 243, производит, владеет, ввозит или вывозит порнографические предметы, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа на срок не более пяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 245 (Публичное непристойное действие)

Лицо, которое совершает непристойное действие публично, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более пяти миллионов вон , ареста или мелкого штрафа ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

 

ГЛАВА XXIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К АЗАРТНЫМ ИГРАМ И ЛОТЕРЕЯМ

Статья 246 ( Азартные игры, привычные азартные игры )

(1) Лицо, которое занимается азартными играми и держит пари с целью получения дохода, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более пяти миллионов вон или мелкого штрафа; однако не рассматривается в качестве азартной игра, которая доставляет удовольствие ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое совершает преступление, указанное в параграфе (1), как привычную практику, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 247 (Открытие места для азартных игр)

Лицо, которое с целью получения дохода открывает место для азартных игр, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 248 (Продажа лотерейных билетов)

(1) Лицо, которое продает лотерейные билеты, несанкционированные законом, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, действующее как посредник в продаже лотерейных билетов, указанных в предыдущем параграфе, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицо, которое приобретает лотерейный билет, указанный в параграфе (1), подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более пяти миллионов вон или мелкого штрафа (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 249 (Дополнительное наказание в виде штрафа)

Применительно к преступлениям, указанным в статьях 246 (2), 248(1), в качестве дополнительного наказания может быть назначен штраф в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXIV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ

С ЛИШЕНИМ ЧЕЛОВЕКА ЖИЗНИ

Статья 250 (Убийство, убийство родственника по прямой линии)

(1) Лицо, которое убивает другое лицо, подлежит наказанию в виде смертной казни, каторжных работ пожизненно или на срок не менее пяти лет.

(2) Лицо, которое убивает своего собственного родственника по прямой линии или родственника по прямой линии своего супруга, подлежит наказанию в виде смертной казни или лишения свободы пожизненно или на срок не мене семи лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 251 ( Детоубийство )

Родственник по прямой линии, который убивает ребенка, будучи доставленным в суд или немедленно после доставки , во избежание позора или из страха невозможности принести ребенка , или по каким-либо другим смягчающим причинам, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 252 ( Убийство по просьбе или по сговору с потерпевшим)

(1) Лицо, которое убивает другое лицо по его просьбе или по сговору с ним, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет .

(2) Положения предыдущего параграфа относятся также к лицу, которое побуждает или подстрекает другое лицо к совершению преступления.

Статья 253 ( Убийство по просьбе потерпевшего с использованием мошеннических средств)

Лицо, которое действует по просьбе другого лица, согласию совершить преступление в случаях, указанных в предыдущей статье, при помощи мошеннических средств или с применением угрозы, подлежит наказанию в соответствии со статьей 250 .

Статья 254 ( Покушения )

Покушения на преступления, указанные в предыдущих четырех статьях, подлежат наказанию.

Статья 255 ( Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, указанных в статьях с 250 по 253, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее десяти лет .

Статья 256 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации )

В случаях, когда лицо совершило преступления, указанные в статьях 250, 252 и 253, и подлежит наказанию в виде ограниченных каторжных работ, в качестве дополнительного наказания ему может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет.

ГЛАВА XXV.ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИЧИНЕНЕМ ФИЗИЧЕСКОГО ВРЕДА И НАСИЛИЕМ

Статья 257 ( Причинение физического вреда другому лицу или родственнику по прямой линии)

Лицо, которое причиняет физический вред другому лицу, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее семи лет, или приостановления квалификации на срок не более десяти лет, или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если преступление , указанное в параграфе (1), совершается в отношении родственника по прямой линии виновного или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон ( Дополнена Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Покушения на преступления, указанные в двух предыдущих параграфах, подлежат наказанию.

Статья 258 ( Обстоятельства, отягчающие причинение физического вреда другому лицу или родственнику по прямой линии)

(1) Лицо, которое причиняет физический вред другому лицу, создавая тем самым угрозу безопасности его жизни, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Положения предыдущего параграфа относятся и к лицу, которое причиняет физический вред другому лицу, ставший причиной инвалидности или безнадежного заболевания потерпевшего, могущего быть предметом страхования.

(3) Если преступления, указанные в двух предыдущих параграфах, совершаются в отношении родственика по прямой линии виновного или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 259 ( Смерть в результате причинения физического вреда)

(1) Лицо, которое причиняет физический вред другому лицу, вызвав тем самым его смерть, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее трех лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если преступление, указанное в предыдущем параграфе, совершается в отношении родственика по прямой линии виновного или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее пяти лет.

Статья 260 ( Преступное насилие)

(1) Лицо, которое применяет насилие в отношении другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если преступление, указанное в параграфе (1), совершается в отношении родственника по прямой линии виновного или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

(3)Преступления, указанные в параграфах (1) и (2), не подлежат уголовному преследованию при наличии возражения со стороны потерпевшего ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 261 ( Особое насилие)

Если преступления, указанные в статье 260 (1) и (2), совершаются под угрозой применения силы или опасного оружия , виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 262 ( Смерть или физический вред в результате насилия)

Лицо, которое совершает преступления, указанные в двух предыдущих статьях, повлекшие за собой смерть потерпевшего или причинение ему физического вреда, подлежит наказанию в соответствии со статьями с 257 по 259.

Статья 263 ( Одновременные преступления)

Если два или более лица используют насилие в отношении другого лица и тем самым наносят вред последнему и если при этом невозможно установить причину вреда, а также определить, кто именно нанес его, они рассматриваются как соучастники.

Статья 264 ( Привычные преступления)

Лицо, которое привычно совершает преступления, указанные в статьях 257, 258, 260 или 261, подлежит наказанию усилением его в полтора раза по сравнению с тем, как оно описано в соответствующих статьях.

Статья 265 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

В случаях, предусмотренных в статьях 257(2), 258, 260 (2), 261 и предшествующей статье, в качестве дополнительного наказания может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет.

ГЛАВА XXVI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИЧИНЕНИЕМ ФИЗИЧЕСКОГО ВРЕДА И СМЕРТЬЮ ПО НЕБРЕЖНОСТИ

Статья 266 (Причинение физического вреда по небрежности)

(1) Лицо, которое причинило физический вред другому лицу по небрежности, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более пяти миллионов вон, или ареста, или мелкого штрафа ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Преступление, указанное в параграфе (1), не подлежат уголовному преследованию при наличии возражения со стороны потерпевшего (Дополнена законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 267 ( Смерть по небрежности)

Лицо, которое причинило смерть другому лицу по небрежности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 268 ( Смерть или причинение физического вреда по профессиональной или персональной небрежности)

Лицо, которое причинило смерть или физический вред другому лицу из-за профессиональной или персональной небрежности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXVII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С АБОРТАМИ

Статья 269 ( Аборт)

(1) Женщина, которая способствует вызыванию у себя преждевременных родов путем принятия таблеток или других средств, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Положения параграфа (1) применяются и к лицу , которое способствует вызыванию преждевременных родов у женщины по ее просьбе или по сговору с ней ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицо, которое вследствие совершения преступления , указанного в параграфе (2), причинило физический вред женщине, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет. Если это лицо вследствие совершения преступления, указанного в параграфе (2), причинило смерть женщине, оно подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 270 ( Аборт, сделанный врачом; аборт без согласия)

(1) Врач, гомеопат, акушер, фармацевт или аптекарь, которые способствуют преждевременным родам у женщины по ее просьбе или по сговору с ней, подлежат наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г).

(2) Лицо, которое способствует преждевременным родам у женщины без ее просьбы или согласия, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет.

(3) Если вследствие совершения преступления, указанного в параграфах (1) и (2), женщине нанесен физический вред, виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет. Если женщина умирает , виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет (Дополнена законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(4) В случаях, указанных в предыдущих трех параграфах, в качестве дополнительного наказания применяется приостановление квалификации на срок не более семи лет.

ГЛАВА XXVII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ОТКАЗОМ И ПЛОХИМ ОБРАЩЕНИЕМ

Статья 271 (Отказ от родственника по прямой линии)

(1) Лицо, которое отказывает другому лицу в помощи по причине его старости, несовершеннолетия, болезни или другим причинам, по которым он имеет юридическую или договорную обязанность защищать потерпевшего, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если преступление, указанное в параграфе (1), совершается в отношении родственника по прямой лини виновного или его супруга , такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицо, которое вследствие совершения им преступления, указанного в параграфе (1), ставит под угрозу жизнь другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

(4)Лицо, которое вследствие совершения им преступления, указанного в параграфе (2), ставит под угрозу жизнь другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 272 ( Отказ от ребенка)

Родственик по прямой линии, который отказывается от ребенка , чтобы избежать позора или из страха невозможности воспитывать ребенка , или по другим смягчающим причинам, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более трех миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 273 (Жестокость в отношении другого лица и родственника по прямой линии)

(1) Лицо, которое жестоко обращается с другим лицом, находящимся под его защитой или присмотром, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если преступление, указанное в предыдущем параграфе, совершается в отношении родственника виновного по прямой линии или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 274 ( Тяжелый труд ребенка)

Лицо, которое имеет ребенка младше шестнадцати лет под своей защитой или под присмотром и которое использует ребенка на тяжелых работах, угрожающих его жизни или здоровью, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет. Эта же мера применяется к любому другому лицу, которое нанимает ребенка для использования в тех же целях.

Статья 275 ( Смерть или физический вред, причинённые в результате отказа)

(1) Любое лицо, которое совершает деяния, указанные в статьях с 271 по 273, причиняя физический вред другому лицу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет. Если это деяние влечет смерть потерпевшего, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок пять лет и более.

(2) Если лицо совершило деяния, указанные в статьях с 271 по 273, в отношении своих родственников по прямой линии или родственников по прямой линии своего супруга с причинением физического им вреда, оно подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок три года и более. Если это деяние повлекло смерть потерпевшего, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок пять лет и более (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXVIII . ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЛОЖНЫМ АРЕСТОМ И НЕЗАКОННЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ ПОД СТРАЖУ

Статья 276 ( Ложный арест, незаконное заключение под стражу родственников по прямой лини)

(1) Лицо, которое незаконно арестовывает или заключает под стражу другое лицо, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если деяние, указанное в параграфе (1), совершается в отношении родственника виновного по прямой линии или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 277 (Ложный арест, заключение под стражу родственников по прямой линии при отягчающих обстоятельствах)

(1) Лицо, которое незаконно арестовывает или заключает под стражу другое лицо и обращается с ним жестоко, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

(2) Если деяние, указанное в предыдущем параграфе, совершается в отношении родственника виновного по прямой линии или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 278 ( Особый случай ложного ареста или незаконного заключения под стражу)

Если деяния, указанные в предыдущих двух статьях, совершаются под угрозой применения силы или опасного оружия, совершающий такие деяния подлежит наказанию усилением его в полтора раза по сравнению с тем, как оно описано в соответствующих статьях.

Статья 279 (Привычные деяния)

Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в статьях с 276 по 277, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущей статьи.

Статья 280 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в предыдущих четырех статьях, подлежат наказанию.

Статья 281 ( Смерть или физический вред, причиненённые в результате ареста или заключения под стражу)

(1) Любое лицо, которое совершает деяния, указанные в статьях с 276 по 280, причиняя физический вред другому лицу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок один год и более. Если это деяние повлекло смерть потерпевшего, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок три года и более.

(2) Любое лицо, которое совершает деяния, указанные в статьях с 276 по 280, в отношении своего родственника по прямой линии или родственника своего супруга с причинением ему физического вреда, подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок пять лет и более (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 282 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

За совершение деяний, указанных в данной главе, виновному в качестве дополнительного наказания может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет.

ГЛАВА XXIX . ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАПУГИВАНИЕМ

Статья 283 (Запугивание, запугивание родственников по прямой линии)

(1) Лицо, которое запугивает другое лицо, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон, ареста или мелкого штрафа (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Если деяние, указанное в параграфе (1), совершается в отношении родственника виновного по прямой линии или его супруга, такое лицо подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не боле пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Деяния, указанные в параграфах (1) и (2), не подлежат уголовному преследованию при наличии возражения со стороны потерпевшего (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 284 ( Особый случай запугивания)

Если деяния, указанные в параграфах (1) или (2) предыдущей статьи, совершаются под угрозой применения силы или опасного оружия, виновный подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 285 (Привычное деяние)

Если деяния, указанные в параграфах (1) и (2) статьи 283 и предыдущей статьи, совершаются привычно, срок наказания увеличивается в полтора раза по сравнению с тем, как он описан в соответствующих статьях.

Статья 286 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в предыдущих трех статьях, подлежат наказанию.

ГЛАВА XXX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОХИЩЕНИЕМ ЛЮДЕЙ

Статья 287 (Похищение несовершеннолетнего ребенка)

Лицо, которое похищает несовершеннолетнего ребенка силой или обманом с дурной целью , подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 288 ( Похищение человека и продажа его с целью получения дохода)

(1) Лицо, которое похищает другого человека силой или обманом с целью произвести непристойное или сексуальное действие или получить доход, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года.

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое покупает или продает женщину для проституции.

(3) Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в предыдущих двух параграфах, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее двух лет.

Статья 289 (Похищение человека и продажа его для траспортировки в иностранное государство)

(1) Лицо, которое похищает другого человека силой или обманом, или покупает, или продает другое лицо для транспортировки его из Республики Корея, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее трех лет.

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое транспортирует похищенного или проданного человека из Республики Корея.

(3) Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в предыдущих двух параграфах, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее пяти лет.

Статья 290 ( Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения преступлений, указанных в предыдущей статье, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет.

Статья 291 ( Похищение человека с целью женитьбы)

Лицо, которое похищает другого человека силой или обманом с целью вступить с ним в брак, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 292 ( Укрывательство или утаивание похищенного человека)

(1) Лицо, которое укрывает или утаивает другого человека, который похищен, продан или транспортирован в соответствии с положениями статьей 288 или 289, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое укрывает или утаивает похищенного человека в соответствии с положениями статей 287 или 292, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 293 ( Привычные деяния)

(1) Лицо, которое привычно совершает деяния , указанные в предыдущей статье, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от двух до десяти лет.

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое совершает деяния, указанные в предыдущей статье, с целью совершения непристойного или сексуального действия или получения дохода.

Статья 294 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях с 287 по 289 и с 291 по предыдущую статью, подлежат наказанию.

Статья 295 (Дополнительные наказания в виде приостановления квалификации или штрафа)

В случаях, указанных в статьях 288,289, 292, 293, и покушения на совершение подобных деяний, в качестве дополнительного наказания могут быть назначены приостановление квалификации на срок не более десяти лет или штраф в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 295-2 ( Смягчение наказания)

Если лицо, которое совершило деяния, указанные в этой главе, освобождает захваченного, обольщенного, проданного или перевезенного человека и помещает его в безопасное место, наказание ему может быть смягчено (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 296 ( Жалоба)

Преступления, связанные с похищением людей, укрывательством, утаиванием, совершённые с целью осуществления непристойного или сексуального действия и наказуемые по статьям 288 (1), 292 (1) или 293 (2), деяние, предусмотренное статьей 291, а также покушения на совершение подобных преступлений, подлежат уголовному преследованию только при наличии жалобы со стороны потерпевшего (Дополнено Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXXII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ИЗНАСИЛОВАНИЕМ И БЕСЧЕСТНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ

Статья 297 ( Изнасилование)

Лицо, которое путем насилия или запугивания совершает половое сношение с женщиной, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее трех лет.

Статья 298 (Непристойное действие)

Лицо, которое путём насилия или запугивания совершает непристойное действие в отношении другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не белее десяти лет или штрафа в размере не более пятидесяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 299 (Квазиизнасилование, квазинепрестойное действие)

Лицо, которое имеет половое сношение с женщиной или совершает непристойное действие в отношении другого лица путём использования неосознанного поведения потерпевшего или его беспомощного состояния, подлежит наказанию в соответствии с двумя предыдущими статьями.

Статья 300 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в предыдущих трех статьях, подлежат наказанию.

Статья 301 (Смерть или физический вред, приченённый в результате изнасилования)

Лицо, которое совершает деяния, указанные в статьях с 297 по 300, причиняя смерть или физический вред другому лицу, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее пяти лет (Данная статья полностью дополнена Законом № 50575 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 301-2 (Убийство, сопряженное с изнасилованием; изнасилование, повлекшее смерть)

Если лицо, которое совершает деяния, указанные в статьях с 297 по 300, убивает потерпевшего, оно подлежит наказанию в виде смертной казни или пожизненного лишения свободы. Если эти деяния влекут смерть по неосторожности, виновные подлежат наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок десять и более лет (Данная статья полностью дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 302 ( Половое сношение с несовершеннолетним)

Лицо, которое с использованием обмана или запугивания, совершает половое сношение или непристойные действия в отношении несовершеннолетнего или слабоумного человека, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 303 ( Половое сношение при злоупотребелении профессиональным положением)

(1) Лицо, которое путем запугивания или угрозы силой имеет половое сношение с женщиной, которая находится под его защитой или наблюдением в связи с его бизнесом, работает у него или состоит с ним в других отношениях, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое имеет половое сношение с женщиной, состоящей в его охране по закону, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

Статья 304 (Половое сношение под предлогом женитьбы)

Лицо, которое склоняет морально устойчивую женщину к совершению полового сношения под предлогом женитьбы или другими обманными средствами, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 305 (Половое сношение или непристойное действие в отношении несовершеннолетней)

Лицо, которое имеет половое сношение с женщиной моложе тринадцати лет или совершает непристойное действие в отношении такого лица, подлежит наказанию в соответствии со статьями 297,298,301 или 301-2 (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 306 (Жалоба)

Преступления, указанные в статьях с 297 по 300 и с 302 по 305 , подлежат уголовному преследованию только при наличии жалобы (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXXIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЕПУТАЦИИ

Статья 307 ( Разглашение позорящих другого человека сведений)

(1) Лицо, которое разглашает позорящие другое лицо сведения публичным заявлением фактов, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое разглашает позорящие другое лицо сведения публичным заявлением ложных фактов, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более пяти лет, приостановления квалификации на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 308 ( Разглашение позорящих сведений о мертвом человеке)

Лицо, которое позорит мертвого человека публичным заявлением фактов, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 309 ( Разглашение сведений, позорящих человека путем использования печатных материалов)

(1) Лицо, которое совершает деяния, указанные в параграфе (1) статьи 307, посредством газет, журналов, радио и других средств массовой информации с целью опозорить другого человека, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое совершает деяние в соответствии с параграфом (2) статьи 307, способами, указанными в параграфе (1), подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет, приостановления квалификации на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 310 (Оправдывающие обстоятельства)

Если факты, указанные в параграфе (1) статьи 307, правдивы и имеют исключительное значение для общественного интереса, деяние не подлежит наказанию.

Статья 311 ( Оскорбление)

Лицо, которое публично наносит оскорбление другому лицу, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более одного года или штрафа в размере не более двух миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 312 (Жалоба)

(1)Преступления, указанные в статьях 308 и 311, подлежат уголовному преследованию только при наличии жалобы (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2)Преступления, указанные в статьях 307 и 309, не подлежат уголовному преследованию иначе, как только при наличии жалобы со стороны потерпевшего.

ГЛАВА XXXIV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ КРЕДИТА,

БИЗНЕСА И АУКЦИОНА

Статья 313 ( Нарушение кредита)

Лицо, которое нарушает кредит другого лица, используя ложные факты или другими обманными способами, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 314 (Препятствия в бизнесе)

(1) Лицо, которое препятствует бизнесу другого лица способами, указанными в статье 313, или угрозой силы, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Любое лицо, которое препятствует бизнесу другого лица повреждениями, разрушениями любых устройств, включая компьютер, или специальных посреднических записей, включая электромагнитные, или введением ложной информации или неправомерного приказа в информационное устройство , или любыми помехами производству любым другим путем, подлежит такому же наказанию, как описано в параграфе (1) (Статья изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 315 (Препятствие в аукционе или торгах)

Лицо, которое препятствует в проведении беспристрастных аукционов или торгов обманными средствами или угрозой силы, или другими способами, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXXV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ТАЙНЫ

Статья 316 ( Нарушение тайны)

(1) Лицо, которое вскрыло запечатанное или содержащее тайну письмо, документ, проект, подлежит наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Любое лицо, которое исследует содержание запечатанного письма , принадлежащего другому человеку, или письма с грифом “секретно”, или документа, проекта, рисунка, или специальной посреднической записи, включая электромагнитные, используя любые технические средства, подлежит такому же наказанию, какое описано в параграфе (1) (Статья изложена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 317 ( Профессиональное раскрытие секретов других)

(1) Врач, дантист, гомеопат, фармацевт, аптекарь, акушер, адвокат, уполномоченный по патентам, бухгалтер, нотариус или его помощник и любое другое лицо, выполняющее эти обязанности , которые открывают секреты других лиц, ставшие им известными в процессе профессиональной деятельности, подлежат наказанию в виде каторжных работ или лишения свободы на срок не более трех лет, приостановления квалификации на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г., № 5454 от 13 декабря 1997 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется также в отношении лица религиозной профессии, который раскрывает секрет другого человека, ставший ему известным в процессе выполнения профессиональных обязанностей.

Статья 318 (Жалоба)

Преступления, указанные в данной главе, подлежат уголовному преследованию только при наличии жалобы (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

ГЛАВА XXXVI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ВТОРЖЕНИЕМ В ЖИЛИЩЕ ЧЕЛОВЕКА

Статья 319 ( Вторжение в жилище человека, отказ его покидать)

(1) Лицо, которое вторгается в жилище человека, охраняемое здание, судно, самолет или занятую комнату, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое отказывается покинуть место, указанное в предыдущем параграфе, по требованию.

Статья 320 ( Особое вторжение в жилище человека)

Лицо, которое совершает деяние, указанное в предыдущей статье, с применением угрозы силой или опасного оружия, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет.

Статья 321 ( Незаконный поиск человеческого жилища и человека)

Лицо, которое незаконно разыскивает другого человека или его жилище, охраняемый дом, сооружение, автомобиль, судно, самолет или занимаемую комнату, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 322 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в данной главе, подлежат наказанию.

ГЛАВА XXXVII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРЕПЯТСТВОВАНИЮ ДРУГОМУ ЛИЦУ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЕГО ПРАВА

Статья 323 ( Препятствование другому лицу в использовании его права)

Лицо, которое уносит, утаивает, разрушает или повреждает чью-либо собственность или специальные записи, включая электромагнитные, и иное имущество, которыми владеет другой человек или которые являются предметом прав другого человека, посягая тем самым на использование права последнего, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 324 ( Принуждение)

Лицо, которое препятствует другому человеку в использовании его права путем насилия или запугивания или принуждает его сделать необязательную для него работу, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 324-2 ( Принуждение при помощи заложника)

Любое лицо, которое арестовывает, заключает в тюрьму, пленяет или обольщает другое лицо, или препятствует другому человеку в использовании его права, или принуждает его сделать необязательную для него работу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех лет и более (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 324-3 (Взятие заложника)

Если лицо, совершившее преступление, указанное в статье 324-2, берет заложника или заставляет заложника сдаться, оно подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок от пяти лет и более (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 324-4 (Убийство заложника)

Если лицо, совершившее преступление, указанное в статье 324-2, непосредственно убивает заложника, оно подлежит наказанию в виде смертной казни или пожизненного лишения свободы. Если это деяние повлекло смерть потерпевшего по другим причинам, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок десять лет и более (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 324-5 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях с 324 по 324-4, подлежат наказанию.

Статья 324-6 (Смягчение наказания)

Если лицо, которое совершило преступления, указанные в статье 324-2 или 324-3, или которое покушалось на совершение таких преступлений, отпускает заложника в безопасное место, наказание ему может быть смягчено (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 325 (Отъем силой )

(1) Лицо, которое отнимает свое имущество у другого лица с помощью насилия или запугивания, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет или приостановления квалификации на срок не более трех лет.

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое отнимает свое имущество у другого лица, используя насилие или запугивание, чтобы уменьшить взыскание в судебном порядке, избежать ареста или уничтожить следы преступления.

(3) Покушения на преступления, указанные в предыдущих двух параграфах, подлежат наказанию.

Статья 326 ( Отягчающие обстоятельства)

Лицо, которое подвергает жизнь другого человека опасности совершением деяний, указанных в статьях 324 и 325, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 327 ( Уклонение от наказания)

Лицо, которое с целью избежать наказания путём утаивания, повреждения, разрушения или обмана передает или обременяет свое имущество, причиняя тем самым ущерб своему кредитору, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 328 (Преступления в отношении родственников и их жалобы)

(1) Если преступление, предусмотренное статьей 323, совершается в отношении родственников виновного по прямой линии или его жены, главы семьи или других членов семьи, или семьи супруга , наказание не назначается.

(2) Если преступление, предусмотренное статьей 323, совершается в отношении родственников или других лиц, упомянутых в параграфе (1), уголовное преследование осуществляется только при наличии официального обвинения (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Предыдущие два параграфа не применяются к сообщнику , который не является родственником , упомянутым в параграфе (1).

ГЛАВА XXXVIII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОХИЩЕНИЕМ ИМУЩЕСТВА И КРАЖЕЙ

Статья 329 ( Похищение имущества)

Лицо, которое похищает имущество , подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более шести лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 330 ( Сложный случай похищения имущества)

Лицо, которое похищает имущество другого лица путем нарушения владения жилища, охраняемого здания, конструкции , судна или занимаемой комнаты ночью, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет.

Статья 331 ( Особый случай похищения имущества )

(1) Лицо, которое похищает имущество другого человека путем противоправного проникновения ночью в места, перечисленные в предыдущей статье, сопровождаемого разрушением или повреждением ворот, стены или части конструкции, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое похищает имущество другого лица с использованием смертоносного оружия или при совместном участии одного или более человек.

Статья 331-2 ( Противоправное использование автомобиля и тому подобных предметов )

Любое лицо, которое временно использует автомобиль другого лица, судно, самолет или мотоцикл, без согласия этого лица, имеющего права на них, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон или мелкого штраф (Данная статья введена в новой редакции Законом №5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 332 ( Привычные деяния )

Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в статьях с 329 по 331-2 , подлежит наказанию увеличением его срока в полтора раза по сравнению с тем, как он описан в соответствующей статье (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 333 ( Кража)

Лицо, которое насильно отбирает имущество другого человека, или получает денежный доход от другого лица, или заставляет третье лицо сделать это путем применения к нему насилия или запугивания, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее трех лет.

Статья 334 (Квалифицированная кража)

(1) Лицо, которое совершает деяние, указанное в статье 333, посягая на права владельца жилища, управляемого здания, судна, самолета или занимаемой комнаты ночью, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее пяти лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое совершает деяние, указанное в предыдущей статье, с использованием смертоносного оружия или при совместном участии одного или более человек.

Статья 335 (Особо квалифицированная кража)

Лицо, которое использует насилие или запугивание с целью невозвращения собственнику украденного имущества, избежания ареста или уничтожения следов преступления, подлежит наказанию в соответствии с положениями предыдущих двух статей.

Статья 336 ( Кража со взятием заложника)

Любое лицо, которое арестовывает, лишает свободы, пленяет или обольщает другого человека как заложника , и таким путём получает имущество или доход от собственности или передаёт в собственность третьих лиц, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок три года и более (Данная статья внесена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 337 ( Физический вред, причинённый в результате кражи)

Похититель, который причинил физический вред или способствовал нарушению прав другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не мене семи лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 338 ( Убийство, причинение смерти в результате кражи)

Если похититель убивает другого человека, он подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы. Если кража повлекла смерть потерпевшего, виновный также подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок от десяти лет и более (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 339 (Кража и изнасилование)

Похититель, который в процессе кражи совершает изнасилование, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее десяти лет.

Статья 340 ( Пиратство )

(1) Лицо, которое посредством угрозы силой на море насильно захватывает судно или насильно забирает имущество другого лица после вторжения на судно, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее семи лет.

(2) Лицо, которое совершает деяние, указанное в параграфе (1), нанося тем самым вред другому лицу, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее десяти лет (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Лицо, которое совершает деяние, указанное в параграфе (1) , сопряжённое с убийством другого лица, или причинением ему смерти , или изнасилованием, подлежит наказанию в виде смертной казни или пожизненных каторжных работ (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 341 ( Привычные деяния )

Лицо, которое привычно совершает деяния , указанные в статьях 333,334,336 или параграфе (1) предыдущей статьи, подлежит наказанию в виде каторжных работ пожизненно или на срок не менее десяти лет.

Статья 342 ( Покушения )

Покушения на преступления, указанные в статьях с 329 по 341, подлежат наказанию ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 343 ( Приготовления, сговор)

Лицо, осуществляющее приготовления или вступающее в сговор с целью совершения кражи, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет.

Статья 344 (Преступления среди родственников)

Должны применяться положения статьи 328 с внесением в нее необходимых изменений применительно к преступлениям с 329 по 332, включая покушения.

Статья 345 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

Если к лицу, совершившему деяния, указанные в данной главе, применяется наказание в виде каторжных работ, в качестве дополнительного наказания ему может быть назначено приостановление квалификации.

Статья 346 ( Энергия)

Применительно к преступлениям, указанным в данной главе, энергия, которая является предметом человеческого контроля, может считаться имуществом.

ГЛАВА XXXIX. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ И ВЫМОГАТЕЛЬСТВОМ

Статья 347 ( Мошенничество)

(1) Лицо, которое осуществляет мошеннические действия в отношении другого лица, изымая тем самым его имущество или имея материальную выгоду от другого лица, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф может применяться также к лицу, которое с помощью указанных в предыдущем параграфе методов способствует тому, что третье лицо изымает имущество другого лица или получает материальную выгоду от последнего.

Статья 347-2 ( Мошенничество с использованием компьютера)

Любое лицо, которое получает какую-либо выгоду от собственности или способствует получению такой выгоды третьим лицом путем использования информации, введения ложных или ненадлежащим образом обработанных данных в технические средства, включая компьютер, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон ( Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 348 (Квалифицированное мошенничество )

(1) Лицо, которое путем получения выгоды от неопытности несовершеннолетнего или умственно неполноценного лица изымает имущество или получает денежную выгоду от последнего, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое при помощи указанных в предыдущем параграфе методов способствует тому, что третье лицо изымает имущество другого лица или получает материальную выгоду от последнего.

Статья 348-2 ( Противоправное использование льготных средств)

Любое лицо, которое получает любое имущество или материальную выгоду от другого лица, используя неправомерным путем средства автоматических машин, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон, ареста или мелкого штрафа (Данная статья введена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 349 (Неправомерная прибыль)

(1) Лицо, которое получает неправомерную прибыль за счёт выгоды от условий нужды, в которых находится другое лицо, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу , которое с помощью указанных в предыдущем параграфе методов способствует получению неправоправной прибыли третьим лицом.

Статья 350 ( Вымогательство)

(1) Лицо, которое путём вымогательства способствует, чтобы другое лицо признало себя несостоятельным должником, или получает денежную выгоду от последнего, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое указанными в предыдущем параграфе методами способствует признанию несостоятельным должником третьего лица или получению денежной выгоды от последнего.

Статья 351 ( Привычные деяния)

Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в статье 347 и предыдущей статье, подлежит наказанию увеличением его срока в полтора раза по сравнению с тем сроком, который описан в соответствующей статье.

Статья 352 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях с 347 по 348-2, 350, 351, подлежат наказанию (Данная статья внесена в новой редакции Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 353 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

В случае совершения деяний, указанным в данной главе, в качестве дополнительного наказания может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет.

Статья 354 ( Деяния среди родственников)

Должны применяться положения статей 328 и 348 с внесением в них необходимых изменений применительно к преступлениям данной главы.

ГЛАВА XXXX. Преступления, СВЯЗАННЫЕ С РАСТРАТОЙ ИМУЩЕСТВА И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ ДОВЕРИЕМ

Статья 355 ( Растрата имущества и злоупотребление доверием)

(1) Лицо, которое, охраняя имущество другого лица, тратит его или отказывается вернуть, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое, управляя бизнесом другого лица, получает денежную прибыль или способствует этому с помощью третьего лица, используя свои должностные обязанности, что ведет к увольнению последнего.

Статья 356 ( Должностная растрата имущества, должностное злоупотребление доверием)

Лицо, которое совершает деяние, указанное в статье 355, путем использования своих должностных обязанностей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более тридцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 357 ( Получение взятки путём злоупотребления доверием)

(1) Лицо, которое, управляя делами другого лица, получает доход или денежную прибыль от третьего лица, подстрекая его к нарушению должностных обязанностей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон ( Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Лицо, которое передает имущество или денежный доход способами, указанными в параграфе (1), подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более двух лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(3) Имущество, упомянутое в параграфе (1), которое получено преступником, подлежит конфискации. Если конфискация невозможна или денежный доход получен, должна быть выплачена эквивалентная сумма.

Статья 358 (Дополнительное наказание в виде приостановления квалификации)

В случае совершения лицом деяний, указанных в предыдущих трех статьях, в качестве дополнительного наказания ему может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет.

Статья 359 ( Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях с 355 по 357, подлежат наказанию.

Статья 360 (Мошенничество в отношении потерянного товара)

(1) Лицо, которое неправомерно присваивает потерянный товар, право на него или любую другую собственность, право на обладание которой потеряно, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более одного года или штрафа в размере не более трёх миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется к лицу, которое присваивает неработающие договоры.

Статья 361 (Преступления среди родственников)

Должны применяться положения статей 328 и 246 с внесением в них необходимых изменений применительно к преступлениям данной главы.

ГЛАВА XXXXI. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОХИЩЕННОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ

Статья 362 (Получение похищенной собственности)

(1) Лицо, которое получает, транспортирует или охраняет похищенную собственность, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более семи лет или штрафа в размере не более пятнадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

(2) Предыдущий параграф применяется также к лицу, которое содействует деянию, указанному в предыдущем параграфе.

Статья 363 ( Привычное деяние)

(1) Лицо, которое привычно совершает деяния, указанные в предыдущей статье, подлежит наказанию в виде каторжных работа на срок от одного года до десяти лет.

(2) В случае совершения лицом деяний, указанных в параграфе (1), в качестве дополнительного наказания может быть назначено приостановление квалификации на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 364 ( Должностная небрежность, грубая небрежность)

Лицо, которое совершает деяние , указанное в статье 362, посредством должностной небрежности или грубой небрежности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более одного года или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 365 (Преступления среди родственников)

(1) Сказанное в статье 328 применяется с учетом необходимых изменений к случаю, где участвуют родственники и как это описано в параграфе (1) и (2) статьи 328, при совершении любых деяний, описанных в предыдущих трех статьях.

(2) Если имеют место родственные отношения между лицами, которые совершают любое деяние из указанных в предыдущих трех статьях, наказание может быть смягчено или не применяется. Эти меры, однако, не применяются к сообщнику, который не имеет такого родства с потерпевшими.

ГЛАВА XXXXII. ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С РАЗРУШЕНИЕМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ

Статья 366 ( Разрушение, повреждение собственности)

Лицо, которое разрушает, повреждает или похищает собственность, принадлежащую другому лицу, документы, или специальные записи, включая электромагнитные, любыми средствами, уменьшающими их полезные свойства, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более семи миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 отр 29 декабря 1995 г.).

Статья 367 ( Разрушение здания общественного пользования)

Лицо, которое разрушает здание, используемое в общественных интересах, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.).

Статья 368 (Разрушение и повреждение при отягчающих обстоятельствах)

(1) Лицо, которое совершает деяния, указанные в предыдущих двух статьях, ставя тем самым в опасность жизнь и здоровье людей, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок от одного года до десяти лет.

(2) Любое лицо, которое совершает деяние, указанное в статьях 366 или 367, чтобы причинить вред другому лицу, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до десяти лет. Если это деяние влечет за собой смерть потерпевшего, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок три года и более (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 369 (Квалифицированное разрушение и повреждение)

(1) Лицо, которое совершает деяние, указанное в статье 366, под угрозой силы или опасного оружия, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более пяти лет или штрафа в размере не более десяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

(2) Лицо, которое совершает деяние, указанное в статье 367, способами, о которых упоминается в предыдущем параграфе (1), подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее одного года или штрафа в размере не более двадцати миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 370 (Противоправное нарушение границ владений)

Лицо, которое разрушением, повреждением, перемещением знака границы или другими способами стирает границу владения земли, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не более трех лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон (Дополнена Законом № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 371 (Покушения)

Покушения на преступления, указанные в статьях 366,367, 369, подлежат наказанию.

Статья 372 ( Энергия)

Статья 346 применяется с учетом необходимых изменений применительно к деяниям, описанным в данной главе.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

Статья 1 (Старый Уголовный кодекс, другие указы и относительная тяжесть наказаний)

Относительная тяжесть между наказаниями, предусмотренными настоящим Кодексом и указами, применяемыми в этом Кодексе, а также старым Уголовным кодексом, включающим законы и указы, отмененные настоящим Кодексом, определяется статьей 50.

Статья 2 (Сравнение разного рода наказаний)

(1) Разница между тяжестью наказания за преступления, совершенные до вступления в силу настоящего Кодекса, определяется максимальным периодом заключения под стражу и максимальной суммой штрафа.

(2) Когда тяжесть наказания не может быть определена максимальным сроком и максимальной суммой штрафа, она будет определяться минимальным сроком заключения под стражу и минимальной суммой штрафа.

(3) Если невозможно определить относительную тяжесть наказания в соответствии с двумя предыдущими параграфами, наказание, которое предусмотрено за другие нарушения, действует одновременно со штрафом и должно считаться более строгим, однако наказание, которое назначается за другое нарушение, не обязательно должно быть самым строгим.

(4) Усиление или смягчение наказания , если таковое будет иметь место, возможно по старому Уголовному кодексу или по настоящему кодексу, до установления наказания в соответствии с условиями предыдущих трех параграфов.

Статья 3 ( Применение закона о льготах по отношению к преступнику)

В отношении преступлений, совершенных до вступления в действие настоящего Кодекса, закон, который более благоприятен по отношению к преступнику, применяется даже если он не связан с определением тяжести наказания.

Статья 4 ( Применение старого и нового законов к одному преступлению)

(1) Если преступление совершено до или после вступления в силу настоящего Кодекса, оно рассматривается совершенным до вступления в силу настоящего Кодекса.

(2) Если продолжаемое преступление или связанное с ним началось до и происходит после вступления в силу настоящего Кодекса , закон, который действовал до вступления в силу настоящего Кодекса, будет рассматривать тот, который нарушен в части назначения наказания.

Статья 5 ( Ограниченное применение наказания)

Относительно преступления, совершенного до вступления в силу настоящего Кодекса, статья 43 не будет применяться , если применяются настоящий Кодекс или другие новые законы и указы.

Статья 6 ( Применение нового закона к сопутствующему преступлению)

Если несколько преступлений совершены до вступления в силу настоящего Кодекса или преступления , совершенные после вступления его в силу, вместе с совершенными до вступления, предполагают быть сопутствующими, применяется обеспечение наказания, указанное в настоящем Кодексе в части сопутствующего преступления.

Статья 7 ( Действие наказания)

Наказание, обеспеченное старым Уголовным кодексом, другими применяемыми законами и указами или существующими законами и указами, будет иметь такое же действие, как и обеспеченное настоящим Кодексом.

Статья 8 ( Применение основных правил)

(1) Обеспечение настоящего Кодекса относится к преступлениям, совершенным до вступления в силу настоящего Кодекса, в части определения наказания, исполнения наказания, отсрочки вынесения приговора, отсрочки исполнения приговора, отмены наказания, предписаний и аннулирований. Это же положение применяется к повторяющимся преступлениям и освобождению.

(2) Наказание, вынесенное до вступления в силу настоящего Кодекса, отсрочка действия приговора, смягчающие меры или меры по освобождению являются юридически значимыми в настоящем Кодексе пока не будут аннулированы.

(3) Согласно предыдущим двум параграфам, оговорки в статье 49, в параграфе (1) статьи 58, в статье 63, в параграфе (1) статьи 69, в статье 74 и связанные с ними описания конфискации или дополнительного сбора не применяются.

Статья 9 ( Ссылка на статью из старого Уголовного кодекса)

Статьи старого Уголовного кодекса, на которые ссылаются в другом существующем законе, правомерны как измененные в соответствии с относящимися к ним статьями настоящего Кодекса.

Статья 10 ( Законы отмененные)

Следующие законы, записи или указы, действующие до вступления в силу настоящего Кодекса, отменены :

  1. Старый Уголовный кодекс.
  2. Акт о действии старого Уголовного кодекса.
  3. Положения о наказании под контролем исполнения.
  4. Акт о подделке, изменении или имитации монет или банкнот, действующих за границей.
  5. Положения статьи 48 и параграфа (1) статьи 55 относительно “покушений на преступления , упомянутых в статье 48” и положение параграфа (2) статьи 55 , и положение статьи 55-2 и статьи 55-3 Акта почтовых услуг,
  6. Акт о наказании в связи с гербовыми марками.
  7. Акт о подделке действующей валюты и залогов
  8. Дела относительно дуэлей.
  9. Акт о наказании за акты насилия, другие.
  10. Акт относительно предотвращения краж, ограблений и т.д.
  11. Указ USAMGIK # 70 ( О запрещенной продаже женщин)
  12. Указ USAMGIK# 120 ( Увеличение штрафа и права на юрисдикцию, и т.д. Особого судебного офицера)
  13. Указ USAMGIL # 172 ( Указ об условном освобождении заключенного)
  14. Указ USAMGIK # 208 ( Преступления неповиновения, пиратства, другие)

Статья 11 ( Дата вступления в силу)

Настоящий Кодекс считается действущим с или после 3 октября , 4286 Dangi ( 1953 A.D.)

ПРИЛОЖЕНИЕ ( Закон № 2745, 25 марта 1975 г.)

Настоящий Кодекс вступит в силу с даты опубликования.

ПРИЛОЖЕНИЕ (Закон № 4040 от 13 декабря 1988 г.)

Настоящий Кодекс вступает в силу с даты опубликования.

ПРИЛОЖЕНИЕ (Закон № 5057 от 29 декабря 1995 г.)

Статья 1 ( Дата вступления в силу)

Настоящий Кодекс вступает в силу с 1 июля 1996 г.

Оговорено, что положения статьей 59-2, 61(2), 64 (2), 73-2(2) и дела по положениям статьи 75 относительно апробации вступают в силу с 1 января 1997 г.

Статья 2 ( Примеры основного применения)

Настоящий Кодекс применяется к любым преступлениям, указанным в предыдущем Уголовном кодексе и совершенным до вступления в силу настоящего Уголовного кодекса, за исключением случаев , когда предыдущие положения являются льготными по отношению к преступнику.

Статья 3 ( Промежуточные меры относительно отдельного акта)

Если отдельный акт принят до или после вступления в силу настоящего Кодекса, он применяется после того, как настоящий кодекс вступает в силу.

Статья 4 ( Временные меры относительно наказания )

В отношении любого лица, которое приговорено к наказанию в соответствии с положениями предыдущего Кодекса, до вступления в силу настоящего Кодекса, наказание будет соответствовать положению настоящего Кодекса. Это положение применяется в тех случаях, когда преступник приговаривается к отсрочке действия приговора или к отсрочке вынесения приговора.

Статья 5 ( Соотнесение с другими законами)

В случае, когда другие законы и регулирующие положения ссылаются на положения ( включенные в статьи данной главы) предыдущего Кодекса во время вступления в силу настоящего Кодекса, если положения, которыми руководствовались, включены в настоящий Кодекс, такие положения будут рассматриваться как те, на которые можно ссылаться вместо предшествующих положений.

Настоящий акт вступает в силу с 1 января 1998 года.

(специальных мер нет).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ В ОТНОШЕНИИ НАКАЗАНИЯ ЗА ПРАВОНАРУШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Закон № 4390 от 31 мая 1991 г.

Статья 1 ( Цель) Целью настоящего акта является участие в защите окружающей среды для охраны здоровья человека путем карающего действия за любые загрязнения окружающей среды, приносящие вред здоровью человека, сопутствующее производственной деятельности.

Статья 2 ( Преднамеренное нарушение)

(1) Любое лицо, которое ставит в опасность жизнь и здоровье людей вследствие неисполнения своей производственной деятельности путем загрязнения воды , как описано в подпараграфе 3 статьи 2 акта о загрязнении воды, загрязнения воздуха , как описано в подпараграфе 8 статья 2 акта о защите воздушной окружающей среды, химического загрязнения, как описано в подпараграфе 2 статьи 2 акта по химическому контролю за химическим загрязнением окружающей среды, и другими средствами нанесения ущерба , которые наносят вред человеческому здоровью, как описано в Президентском Декрете , подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок более одного года.

(2) Любое лицо, которое совершает преступление, указанное в параграфе (1), приведшее к смерти или физическому вреду, подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок более трех лет.

(3) В случаях, относящихся к параграфу (1) или (2), применяется наказание в виде штрафа в размере не более ста миллионов вон.

Статья 3 ( Правонарушение по небрежности)

(1) Любое лицо, которое совершает преступление, как указано в статье 2 (1), по профессиональной небрежности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более семи лет или штрафа в размере не более пяти миллионов вон.

(2) Любое лицо, которое совершает преступление, как указано в статье 2 (2), по профессиональной небрежности, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более десяти лет или штрафа в размере не более ста миллионов вон.

Статья 4 (Отягчающее обстоятельство при повторяющихся преступлениях)

(1) Любое лицо, которое совершает правонарушение, указанное в статье 2, в течение трех лет после того, как оно было приговорено к наказанию более тяжкому, чем лишение свободы, как описано в статье 2 или 3 , и исполнение наказания прекращено или лицо отпущено на свободу, подлежит наказанию в виде лишения свободы пожизненно или на срок не более пяти лет.

(2) В случае, относящемся к параграфу (1), применяется наказание в виде штрафа в размере не более ста миллионов вон.

Статья 5 ( Совместные карательные меры)

Если представитель юридического лица, агент, служащий или другой работник юридического лица или другое лицо совершают правонарушения, указанные в статьях 2 и 3, в отношении юридического лица или другого лица дополнительно может применяться мера , указанная в предыдущей статье.

Статья 6 ( Презумпция)

В случае, когда любое лицо не исполнило условия, указанные в статье 2 (1) , сопутствующие его производственной деятельности, при которых может быть причинен вред жизни или здоровью человека таким неисполнением, или если такое действие может создать опасность причинения вреда жизни или здоровью человека в районе, где такая опасность может быть причинена неисполнением действия, и это рассматривается как возможность , соотносимая с неисполнением и причиненным вредом, опасность будет определена как причиненная неисполнением.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящий Акт вступает в силу с даты опубликования